Saigon, justly called the “Pearl of the Far East” is the Capital of Cochin-China. The town is built on the river which bears its name, about 90 kilometres from Cape Saint-Jacques, where the Saigon river flows into the sea. The great liners take twenty-six days to reach Saigon. The duration of the voyage between Saigon and Shanghai and Saigon and Yokohama is ten and sixteen days respectively.
The population of Saigon is 109,000,
[…]
Trang 1
Huế, cố đô của Việt Nam, nằm cách phía Nam vĩ tuyến 17 khoảng một trăm kilômét. Khi nhắc đến Huế, người ta không thể không nghĩ về dòng sông và những ngọn đồi được bao phủ bởi vẻ mơ màng và thi vị, về những cung điện lộng lẫy và những lăng tẩm của nó.
Hình ảnh – Sông Hương, nguồn cảm hứng của các thi sĩ và văn sĩ của cố đô.
[…]
Loạt ảnh đặc biệt này đến từ kho lưu trữ của phòng trưng bày Inlen. Nó nổi bật với những bức ảnh chụp ban đêm, thể hiện một Sài Gòn rực rỡ ánh đèn, khi đó được mệnh danh là “Hòn ngọc Viễn Đông”. Ngoài các địa danh mang tính biểu tượng như Dinh Toàn quyền, Nhà thờ Đức Bà và Chợ Bến Thành, nhiếp ảnh gia còn ghi lại những địa điểm sống động như rạp chiếu phim Rex và Thanh Chung,
[…]
Việt Nam nằm ở góc Đông Nam của châu Á, phía Tây giáp Campuchia và Lào, phía Đông và phía Nam giáp Biển Đông. Miền Nam Việt Nam có diện tích khoảng 168.350 km vuông (65.000 dặm vuông) với khoảng 12 triệu dân.
Với các khu nghỉ dưỡng cao cấp có khí hậu ôn hòa ở vùng cao nguyên, những bãi biển cát trắng, Cố đô cổ kính, những khu bảo tồn săn bắn rộng lớn và vô số điểm hấp dẫn khác,
[…]
VIỆT NAM
Với những khu nghỉ dưỡng cao cấp mát mẻ ở vùng cao nguyên, những bãi biển cát trắng, cố đô cổ kính, các khu bảo tồn săn bắn rộng lớn và vô số điểm tham quan độc đáo khác, Việt Nam đang nhanh chóng trở thành một điểm đến “nhất định phải ghé thăm” cho hàng ngàn du khách quốc tế. Giờ đây, khi các chuyến bay phản lực đã cắt giảm gần một nửa thời gian bay đến phương Đông,
[…]
Album Ảnh Độc Đáo về Chiến tranh Việt Nam: Một Góc Nhìn Duy Nhất Từ Phía Bắc
Cuốn album ảnh này, mới được phòng trưng bày mua lại gần đây, hé lộ những bức ảnh chưa từng được biết đến, chưa từng được trưng bày trước đây. Điều này đặc biệt ý nghĩa bởi đây là một album cá nhân, có thể thuộc về một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp từ miền Bắc Việt Nam,
[…]
Loạt ảnh hấp dẫn này mang đến một cái nhìn thú vị về sự trang trọng và các nghi lễ xung quanh lễ nhậm chức nhiệm kỳ thứ hai của Ngô Đình Diệm Tổng thống Việt Nam Cộng hòa vào ngày 29 tháng 4 năm 1961. Cuộc diễu binh hùng tráng đã diễn ra dọc theo Đại lộ Thống Nhất t(nay là Đường Lê Duẩn). Bên cạnh các quân nhân và những chiếc xe tăng oai nghiêm,
[…]
Tết Mậu Thân ở Huế là thời khắc tàn khốc và then chốt trong Chiến tranh Việt Nam. Bắt đầu từ ngày 31 tháng 1 năm 1968, Quân đội Nhân dân Việt Nam (PAVN) và lực lượng Việt Cộng (VC) đã khiến mọi người bất ngờ khi chiếm được phần lớn thành phố, bao gồm cả Thành cổ. Sau đó là trận chiến kéo dài 26 ngày với Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ và Quân đội Việt Nam Cộng hòa (ARVN) để chiếm lại thành phố,
[…]
“Dịch tự động bằng kỹ AI”
Bộ ảnh này được trình bày lần đầu tiên từ album “Tôn kính tri ân của nhà Huong Ky Photo gửi đến ông Bộ trưởng Bộ Giáo dục Quốc gia nhân kỷ niệm chuyến đi của H.M Bảo Đại tại Bắc Kỳ”.
Gallery Inlen Photo tự hào là đơn vị đầu tiên triển lãm những tác phẩm này trước công chúng thông qua sự hợp tác với galerie Vincent Joly của Pháp,
[…]
CHUYẾN BAY QUỐC TẾ – GIAI ĐOẠN 1951 – 1962
Air Vietnam sử dụng một phần quyền thương mại của mình để phát triển các đường bay quốc tế đến Phnom Penh, Bangkok, Viêng Chăn, Hồng Kông và Singapore mà Air France đã tái lập từ năm 1946 đến năm 1949.
Năm 1952, hãng DC-3 có chuyến bay hàng ngày đi Sài Gòn-Phnom Penh, chuyến bay hàng tuần đến Sài Gòn-Bangkok, sau đó thêm một chỗ cho Siem Reap vào khoảng năm 1956,
[…]
Di cư và Hiệp định Geneva
Sau Hiệp định Genève năm 1954 chia cắt Việt Nam thành hai miền Nam Bắc, có thời hạn 300 ngày (kết thúc vào ngày 18/5/1955) người dân Việt Nam được tự do lựa chọn nơi ở.
Một cuộc di cư lớn đã xảy ra, với khoảng 1 triệu người di chuyển từ Bắc vào Nam và khoảng 50.000 người di chuyển từ Nam ra Bắc.
Cuộc di cư bất ngờ đã khiến chính quyền Bắc Việt phải phong tỏa các tuyến đường,
[…]
Những bức chân dung trong bộ sưu tập này được sinh viên tặng cho giáo sư của họ khi kết thúc học vào những năm 50. Những dòng chữ viết ở mặt sau chủ yếu dùng để chào tạm biệt trang trọng và cung cấp thông tin về tên cũng như ngày tháng của họ, cho phép chúng tôi xác định danh tính các cá nhân. May mắn thay, trong một bức chân dung cụ thể,
[…]
Fernand Nadal, sinh ra ở Algeria, đến Sài Gòn vào những năm 1920. Quảng cáo đầu tiên của ông trên tạp chí Indochine française (1922) mô tả các hoạt động của ông như sau: “Nhiếp ảnh nghệ thuật—Nhiếp ảnh phục vụ kinh doanh” và “Xuất bản: bưu thiếp, album ảnh và phim tài liệu về Nam Kỳ, Campuchia và An Nam”.
Không giống như các studio khác chủ yếu tập trung vào ảnh chân dung,
[…]
Thời kỳ Đông Dương, nhà sử học François Drémeaux tiết lộ một sự thật hấp dẫn: Hồng Kông từng là bến cảng đầu tiên của Đông Dương thuộc Pháp. Sự lựa chọn này bị ảnh hưởng bởi một số yếu tố, trong đó một trong những điểm thu hút chính là thuế ưu đãi của thành phố và hệ thống cảng miễn phí.
Chính quyền Việt Nam triều Nguyễn cũng ghi nhận ưu điểm này.
[…]
Cái tên Hương Kỳ Ảnh gắn liền với lịch sử điện ảnh Việt Nam hơn là với Nhiếp ảnh.
Tại phố Hàng Trống (Rue des tambours), Hà Nội, studio ảnh được thành lập năm 1905 bởi ông Nguyễn Lân Hương (1887 – 1949).
Con phố này nổi tiếng với việc sản xuất các bức tranh khắc gỗ đặc biệt. Người thợ chỉ in những đường viền đen của ảnh, sau đó sẽ hoàn thiện các chi tiết bằng tay.
[…]
Text from the article
THE VISIT OF THE EMPEROR OF ANNAM TO TONKIN
We mentioned, in our last issue, the visit that the Emperor of Annam Bao Daï made to Tonkin during the first half of December. We have since received some new photographs which illustrate with a picturesque commentary this study trip of the young sovereign, the impact of which was considerable in all the cities and regions he traveled.
[…]
Khanh Ky’s real name is Nguyen Dinh Khanh (1874-1946), opened a photography studio in 1892 on Hang Da street. The business being successful he opened many studios in Hanoi, Haiphong, Saigon (1907, 1924) even in China at Guangzhou (1924).Unlike other photographers, he attached particular importance to train his operators who mainly came from Lai Xa village, in Ha Dong province who is considered as considered the cradle of Vietnamese photography.
In 1910, Khanh Ky went to France to study photography.
[…]
The steamliner began his career on September 22, 1912 on the Far East line. In 1914, it was, with its 13,000 gross tonnage, the largest and most luxurious of the Company’s liners, the only one able to offer “luxury” cabins, equivalent to the North Atlantic lines.
Some excerpts of the travel story on Jeanne Marie Méchin aboard the Paul Lecat in November 1923 between Marseille and Saigon. These letters take a month to reach France till the France-Indochina air mail link reduced the time to one week.
[…]
Text from the leaflet
HAIPHONG, the port of the French Protectorate of Tongking, is situated at the far end of the Gulf of Tong-king, on the Cua-Cam, 90 minutes from the sea, and is 8229 miles from Marseilles. Its population is about 75.000, of which the French and Chinese number 15.000.
Fine streets and spacious boulevards bordered by brilliant flowering trees and shrubs give the town a most cheerful appearance. Among its most important buildings are the Residency,
[…]
This album is a rare archive containing snapshots and instant photos made by M. Barbet on his trip from Marseille (France) to Hanoi (Vietnam formerly Indochina ) in the early 20th century on the steamliner of the company Messageries Maritimes .
Usually at that time, photography practice was made by professional photographers because the process involved heavy and voluminous gears to be setup. The low sensitivity of the film also needed a long exposure time.
[…]
Extracts of the article in Air France Magazine 1950
by MAURICE LEMOINE, general secretary of Air France
It was one of the first commercial enterprises in the young state to associate French interests with those of the government. Vietnamese. The latter holds half of the capital, the other half being distributed among various French shareholders, first and foremost Air France. From multiple points of view, this Air Vietnam creation is worthy of attention.
[…]
Nguyen Tan Trung, president of Air Vietnam, has been named chairman of the Board of Directors of the Republic of Vietnam flag carrier. His nomination by board members to the post, which has traditionally been held by a cabinet minister, has been approved by the Vietnamese Government.
Calling 1974 ‘‘a year of challenge for everyone in the
airline business,” Mr. Nguyen Tan Trung said he was persuaded to accept the
additional responsibility with Air Vietnam in consideration of the national
interest and in view of the prospects of the development of the company.
[…]
This text comes from the book Mémoires de Son Excellence Huynh Con dit Đan Tường by Jean-Jacnal written 1924.
This biography of a former Minister of Rites at the Court of Annam contains historical details of his life and has an interesting description of music at the Court.
“Every night, we brought in singers. So little has been written about this category of people that no doubt I will be allowed to give some details about their life,
[…]
Những tài liệu (văn bản, hình ảnh) của Air Vietnam trước 1975 là một phần sưu tầm
chúng tôi . Họ lấp đầy khoảng trống trong lịch sử chính thống của Hàng không Việt Nam.
Được trưng bày dưới dạng làm sẵn trong triển lãm Air Skylen, những tài liệu lưu trữ này cho thấy tầm quan trọng của việc sở hữu các hãng hàng không của đất nước trong quá trình phi thực dân hóa,
[…]