La bataille de Tết Mậu Thân à Huế fut un moment brutal et crucial de la guerre du Vietnam. À partir du 31 janvier 1968, l’Armée populaire du Vietnam (APVN) et les forces du Viet Cong (VC) surprirent tout le monde en s’emparant d’une grande partie de la ville, dont la citadelle. S’ensuivit une bataille acharnée de 26 jours contre les Marines américains et l’Armée de la République du Vietnam (ARVN) pour la reprendre, marquée par d’intenses combats urbains et de lourdes pertes des deux côtés.
GalleryCarnet de voyage par le photographe Quang Lam
“A l’occasion du 50e anniversaire de la fin de la guerre, je décidais de m’aventurer jusqu’à la DMZ distante d’environ 100 km de l’ancienne cité impériale de Hué. Ce n’était pas la première fois que je séjournais dans cette région mais certainement un frein psychologique repoussait ma curiosité de prendre ce chemin qui remontait vers le Nord sans vraiment croiser de lieux touristiques plus culturels ou balnéaires.
[…]
GalleryCette série de photos jamais publiée provient de l’album « Hommage respectueux de la maison Huong Ky Photo à M. Le Ministre de l’Éducation nationale en mémoire du voyage de S.M. BAO DAI en Tonkin ».
La Galerie Inlen Photo est heureuse d’être la première à les montrer publiquement en collaboration avec la galerie française Vincent Joly dédiée aux arts d’Indochine à l’occasion du centenaire de la fondation de l’École des Beaux-Arts d’Indochine (1924-2024) aujourd’hui Université des Beaux-Arts de Hanoi.
[…]
GalleryGardens hold a significant place in various mythologies around the world, often symbolizing paradise, creation, and the divine. More then now then ever gardens provide a direct connection to nature, offering a peaceful escape from the hustle and bustle of daily life.
In Japanese mythology and Zen Buddhism, gardens are seen as places of meditation and reflection. They often symbolize the natural world in its most essential and abstract form. Early gardens were influenced by Chinese garden philosophy,
[…]
Gallery“I’m contemplating the mountains crossed by the stripes in geometric pattern similar to the locals clothing fabrics. These people have found refuge here, among the heights that scare both Hans and Kinh people from the lowlands. To grow rice, they patiently engraved the land into embroideries of laces that are stretched as far my eyes can see. These strata are marks of time like the concentric circles of a tree.
After this stop, my guide Nam and I get back on our bike to reach Dong Van before nightfall.
[…]
GalleryThis series intricately depicts selected nodes of the different threads woven throughout the last century of Vietnamese history, employing narrative elements reminiscent of a compelling tale.
According to ancient Vietnamese mythology, the people of Vietnam are believed to be descendants of a dragon and an Immortal. The prominent myth of the origins of the Vietnamese people involves Lạc Long Quân, a dragon lord, and Âu Cơ, a fairy, who had 100 children from 100 eggs.
[…]
GalleryPhotographer Quang Lam delves into the profound context behind his latest series.
“It all began with my exploration of my family’s ancestral tombs in Bac Lieu. According to family records, our ancestral vault is situated in the tranquil village of Hoa Binh, in the sub-prefecture of Vinh Loi, Bac Lieu province. My father was born in this village, which is home to around 2,000 residents and lies just 5 kilometers from the coast.
[…]
GalleryThis series discusses the interplay between documentary and fiction in storytelling, drawing on quotes from Jean Luc Godard, a key figure in the French New Wave :
“All great fiction films tend toward documentary, just as all great documentaries tend toward fiction . . . One who opts for one necessarily finds the other at the end of his journey.” “A story should have a beginning, a middle, and an end… but not necessarily in that order.”
It highlights that effective narratives often combine elements of both genres,
[…]
Gallery“The bridge was built in 1899–1902 by the architects Daydé & Pillé of Paris, and opened in 1903. Before North Vietnam’s independence in 1954, it was called Paul-Doumer Bridge, named after Paul Doumer – the governor-general of French Indochina and then French president. At 2.4 kilometres in length,it was, at that time, one of the longest bridges in Asia.
Some parts of the original structure remain intact, while large sections have been built later to repair the holes.
[…]
GalleryBefore the bridges were built to span the various arms of the Mekong river, traveling through the Delta meant to wait for the ferries. The most famous one was replaced by the Cần Thơ Bridge, constructed over an arm of the Mekong, the Bassac (or Hau Giang), near the city of Cần Thơ.
“It’s the crossing of a ferry on the Mekong. The elegant man has stepped out of the limousine. He smokes an English cigarette.
[…]
GalleryBy Prof. Steve Bisson, Paris College of Art
Chief editor Urbanautica Institute
THE WEIGHT OF REMEMBRANCE AND TIME SCLEROSIS
“Strips of land emerging from the sea of amnesia, that\’s memory. Sooner or later, they will sink. So, sailing in time to explore their internal geography may be fruitful.”
“[…]Quang Lam’s work offers an excellent visual viaduct to its understanding by depicting the iconic history of the so-called Independence Palace of Vietnam.
[…]
Gallery“This show will explore the dynamic interaction between XEM’s artworks, innovative installation concepts, and viewer engagement, creating a lively and evolving environment. Be part of it to experience the energy and creativity that XEM brings to the forefront of contemporary photography, as they continue to redefine the medium’s role in both archival truth and fictional creation.” Text by Vin Gallery
Visual artist Quang Lam explores the relationship between maps and territory. It is encapsulated in the famous expression “the map is not the territory,” coined by Polish-American philosopher Alfred Korzybski.
[…]
GalleryStatement by the visual artist Quang Lam
“The Autograph Collection Hotels, in collaboration with Vinpearl Landmark 81, has launched the visionary project “Gallery in the Sky.” I would like to cultivate the values of international connections and exchanges, leveraging the unique setting of Vinpearl Landmark 81. My vision for “Gallery in the Sky” involves capturing captivating photographs of airplanes arriving from all corners of the globe, visible from the hotel. But invisible, they are like “Air Flows”.
[…]
GalleryThis series captures the raw sequence by the photographer Quang Lam of events from October 5th to 12th, 2014. Organized in the style of black and white contact sheets, this presentation immerses viewers in the days when Hong Kong’s youth sought to take control of their future. Led by the 18-year-old Joshua Wong (visible in contact sheet number #5), the students occupied for two months the heart of Hong Kong in the Admiralty zone, where government buildings are located.
[…]
GalleryVOLS INTERNATIONAUX – PÉRIODE 1951 – 1962
Vietnam Airlines a utilisé une partie de ses droits commerciaux pour développer des routes internationales vers Phnom Penh, Bangkok, Vientiane, Hong Kong et Singapour, qu’Air France a rétablies de 1946 à 1949.
En 1952, par DC-3, il y avait un vol quotidien vers Saigon-Phnom Penh, un vol hebdomadaire vers Saigon-Bangkok, puis un siège ajouté à Siem Reap vers 1956, deux vols vers Saigon-Seno-Vientiane ; Par DC-4,
[…]
GalleryEn cartographie, terra incognita fait référence à des régions qui n’ont pas été cartographiées ou documentées. On pense que l’expression est apparue pour la première fois dans la Géographie de Ptolémée vers 150 EC1. Il désigne des territoires inexplorés ou inconnus. Il est intéressant de noter que l’expression a également été utilisée métaphoriquement pour décrire tout sujet ou domaine de recherche inexploré.
Cette série capture la genèse in situ d’une Terra Incognita qui s’est déroulée sur plusieurs mois.
[…]
GalleryL’inspiration pour cette série provient du conte de “Từ Thức Épousant une Déesse”, une histoire qui se déroulant durant la dynastie Trần. Le mandarin rencontre et épouse une déesse dans le royaume divin. Pris de nostalgie, il demande de revenir dans le Monde des mortels pour revisiter sa ville natale. Sans le savoir, d’innombrables années se sont écoulés pendant son absence.
Se déroulant à Hué, au milieu du paisible lagon de Tam Gian à Hué,
[…]
GalleryLa migration et les accords de Genève
Après que les Accords de Genève de 1954 ont divisé le Vietnam entre le Nord et le Sud, il y a eu une période de 300 jours (se terminant le 18 mai 1955) pendant laquelle les Vietnamiens pouvaient choisir librement leur lieu de résidence.
Une migration massive s’est produite, avec environ 1 million de personnes se déplaçant du nord vers le sud et environ 50 000 personnes du sud vers le nord.
[…]
GalleryOn célèbre ce 7 Mai de cette année 2024 le 70e anniversaire de la bataille de Dien Bien Phu.
Cet article remet en évidence les évènements militaires et la conférence Genève qui s’ouvre au même moment. Les derniers jours d’une bataille qui se tient à des milliers de kilomètres est ardemment suivie par les médias français.
La Conférence de Genève de 1954 s’est tenue à Genève, en Suisse, pour discuter de la situation en Indochine et en Corée.
[…]
GalleryLes portraits de cette collection ont été offerts par les étudiants à leur professeur à la fin de leur scolarité dans les années 50. Les mots écrits au dos servent avant tout d’adieu formel et fournissent des informations sur leurs noms et les dates, permettant d’identifier les écoliers. Heureusement, dans un portrait spécifique, l’élève a également inclus le nom de l’école Nguyen Van Khue.
Le professeur Huỳnh Công Ân, ancienne élève déclare : “Depuis sa création en 1940,
[…]
GalleryLes conséquences historiques du renversement de la dynastie Ming par la dynastie Qing dans la Chine du XVIIe siècle ont conduit les loyalistes Ming à chercher refuge en Asie du Sud-Est. Au Vietnam, ces immigrants chinois ont joué un rôle de pionnier lors de la « Marche vers le Sud ». Ils s’installèrent à Bien Hoa. À la fin du XVIIIe siècle, pour échapper aux massacres perpétrés par les troupes Tay-son, la communauté s’est regroupée dans l’emplacement actuel de Cholon,
[…]
GalleryFernand Nadal, né en Algérie, est arrivé à Saigon dans les années 1920. Sa première annonce dans la revue Indochine française (1922) décrivait ainsi ses activités : « Photographie d’art – Photographie industrielle» et « Éditions : cartes postales, albums photos et documentaires sur la Cochinchine, le Cambodge et l’Annam ».
Contrairement à d’autres studios qui se concentraient principalement sur les portraits, le travail de Nadal offrait une orientation documentaire de cette époque.
[…]
GalleryPour la période indochinoise, l’historien François Drémeaux révèle un fait intrigant : Hong Kong fut le premier port de l’Indochine française. Ce choix a été influencé par plusieurs facteurs, l’un des principaux attraits étant les taxes avantageuses et le système de port franc de la ville.
L’administration vietnamienne de la dynastie des Nguyen a également reconnu cet avantage. En 1865, ils envoyèrent le Dr Dang Huy Tru en mission chinoise pour explorer le développement actuel de Hong Kong.
[…]
GalleryLe nom de Huong Ky Photo est associé d’abord à l’histoire du cinéma au Vietnam puis à la photographie.
Situé dans la rue Hang Trong (Rue des tambours), à Hanoï, le studio photo a été créé en 1905 par M. Nguyen Lan Huong (1887 – 1949).
Cette rue est célèbre pour la production de peintures sur bois spécifiques. L’artisan imprime uniquement les contours noirs de l’image, puis finira les détails à la main.
[…]
GalleryLe Palais de l’Indépendance, achevé en 1966 par l’architecte Ngo Viet Thu, lauréat du Prix de Rome, n’a jamais été habité par le président Ngo Dinh Diem qui a demandé sa construction mais par le président suivant qui l’a fait assassiner. Il est devenu un musée depuis le 30 avril 1975, date à laquelle les chars ont fracassé ses portes.
Rebaptisé Palais de la Réunification, il est désormais le lieu de rassemblement de toutes les grandes lanternes et commémorations de la ville.
[…]
GalleryTexte de l’article
LA VISITE DE L’EMPEREUR D’ANNAM AU TONKIN
Nous avons mentionné, dans notre dernier numéro, la visite que l’empereur d’Annam Bao Daï a effectuée au Tonkin pendant la première quinzaine du mois de décembre. Nous avons reçu depuis quelques nouvelles photographies qui illustrent d’un pittoresque commentaire ce voyage d’études du jeune souverain, dont le retentissement a été considérable dans toutes les villes et les régions qu’il a parcourues.
[…]
GalleryLe vrai nom de Khanh Ky est Nguyen Dinh Khanh (1874-1946). Il a ouvert son premier studio de photographie en 1892 dans la rue Hang Da. L’entreprise étant prospère, il en ouvre d’autres à Hanoï, Haiphong, Saigon (1907, 1924) et même en Chine à Guangzhou (1924). Contrairement aux autres photographes, il attache une importance particulière à former ses opérateurs qui viennent principalement du village de Lai Xa, dans la province d’Ha Dong, considéré comme le berceau de la photographie vietnamienne.
[…]
GalleryRédaction par Dr Bridget Tracy Tan
Director, Institute of Southeast Asia Arts – Art Galleries
Academic Advisor (Southeast Asian Arts)
Nanyang Academy of Fine Arts
“Le style de Quang Lam est sans conteste une question de jeu, mais aussi de responsabilité. Il souhaite que le spectateur sache comment nous vivons ce que nous expérimentons, à travers ce que nous mettons en scène et les pensées qui en surgissent,
[…]
GalleryPar le Prof. Steve Bisson, Paris College of Art
Rédacteur en chef de l’Institut Urbanautica
Les conditions de vie des masses n’ont pas toujours coïncidé avec un Éden terrestre. C’est encore le cas aujourd’hui si l’on observe l’urbanisme et notamment l’état des banlieues ou des densités métropolitaines qui laissent peu de place aux rêves verts. Une terrasse est déjà un privilège. Dans son urbanisation progressive, l’espèce humaine s’est éloignée de la nature,
[…]
Le Project – Air Skylen participe à la Biennale The Wrong 6ème édition, au sein du Pavillon ANIMA “Directory”, organisé par Tam Nguyen, avec les conseils de Mai Huyen Chi & Xuan Ha et le soutien de Duyen Le et Lien Nguyen
Etude du Projet Air Skylen
Ce texte a été rédigé par le commissaire Tam Nguyen pour le catalogue du pavillon ANIMA “Répertoire”
« Air Skylen (2022) incarne la recherche à long terme de Quang Lam sur le développement de l’industrie aérienne vietnamienne.
[…]
GalleryLa plupart des pays d’Extrême-Orient possèdent un littoral. Ces territoires seront touchés par l’élévation du niveau de la mer comme les mégapoles de Bangkok, Ho Chi Minh Ville, comme l’écrit la nouvelle étude du Centre national de la recherche scientifique (CNRS), de l’Université de La Rochelle en France et le Centre national de recherche atmosphérique aux États-Unis (NCAR).
D’ici 2100, près de 50 millions de personnes seront confrontées à cette hausse du niveau de la mer plus élevée que prévu.
[…]
GalleryL’idée principale du travail de Quang Lam dans cette exposition est d’explorer le concept d’Asie Extrême-Orient dans lequel Saigon et Singapour étaient des nœuds essentiels pour sa représentation.
De Wikipédia sur :
« Le terme a été utilisé pour la première fois dans le discours géopolitique européen au XVe siècle, en particulier britannique, désignant l’Extrême-Orient comme le « plus éloigné » des trois « Est », au-delà du Proche-Orient et du Moyen-Orient.[..] De manière significative ,
[…]
Cette série a été exposée au Sa Sa Art Projects à Phnom Penh (Cambodge) avec le collectif XEM
Extrait du texte de présentation du commissaire Lyno Vuth
“Dans l’exposition, les œuvres physiques de chacun des cinq artistes prennent des formes prolongeant leur présentation dans le magazine. Les œuvres présentées ici par XEM traitent non seulement de ce qui nous sépare mais aussi de ce qui nous lie et nous unit. Les mêmes choses peuvent produire de multiples effets complexes.
[…]
GalleryCe texte a été rédigé par Blanche Cardoner (Ecole du Louvre) dans son étude:
La photographie contemporaine vietnamienne et la mémoire,
Sélection d’œuvres d’artistes contemporains vietnamiens ou de la diaspora travaillant leur Histoire
Manifestations et réminiscences de l’Histoire : Quang Lam, R Like (2012 – 2015)
[..] Quang Lam s’intéresse au contraire à un espace hautement représentatif de l’histoire vietnamienne dans R Like… (2012 – 2015).
[…]
GalleryENTRE LA GROTTE ET LE SOLEIL
par Steve Bisson
«La vraie rébellion est celle qui remet en question l’ordre préconstitué, non pas qu’elle le néglige au profit d’une immaturité définitivement anarchique ou hédoniste.»
Dans la récente série « Hong Kong 2047 » de Quang Lam, le photographe alterne des portraits verticaux de gratte-ciel grotesques, représentés presque comme s’il s’agissait de totems, avec des images en gros plan de systèmes de contrôle et de surveillance à distance.
[…]
Voler est l’un des rêves les plus profonds des humains. Le mythe d’Icare a toujours inspiré notre imaginaire. Le mouvement artistique futuriste du début du XXe siècle mettait l’accent sur le dynamisme, la vitesse, la technologie et la jeunesse, à travers les machines volantes.
Quang Lam s’intéresse à étudier la modernité (du Vietnam) à travers son développement industriel et technologique à travers cette volonté universelle. Ce point de vue a rarement été utilisé pour comprendre l’histoire de l’art du pays.
[…]
GalleryLe paquebot débute sa carrière le 22 septembre 1912 sur la ligne d’Extrême-Orient. En 1914, il était, avec ses 13 000 jauges brutes, le plus grand et le plus luxueux des paquebots de la Compagnie, le seul à pouvoir proposer des cabines « luxe », équivalentes aux lignes de l’Atlantique Nord.
Quelques extraits du récit de voyage de Jeanne Marie Méchin à bord du Paul Lecat en novembre 1923 entre Marseille et Saigon.
[…]
