Inlen Photo Gallery – Art space in Ho Chi Minh City – Saigon, Vietnam
  • Home
  • Boutique Shop
    • Télécharger le Catalogue
    • Vietnam Voyage Architecture
    • Narration
    • Nature Paysage
    • Nu Beauté
  • Espace Art
    • Conceptuel
    • Fictionnel
    • Documentaire
    • Corps Identité
  • Contact

Copyright Inlen Gallery . All Rights Reserved.

Don't hesitate to contact us.

x Send Message
Inlen Photo Gallery – Art space in Ho Chi Minh City – Saigon, Vietnam
0
  • Anglais
  • Vietnamien
  • Allemand

Vietnam War – Special 50e anniversaire – De Hue vers la DMZ sur la Route QL 1

by photographer Quang Lam

Category : Documentaire   

Hue City

Carnet de voyage par le photographe Quang Lam

“A l’occasion du 50e anniversaire de la fin de la guerre, je décidais de m’aventurer jusqu’à la DMZ distante d’environ 100 km de l’ancienne cité impériale de Hué. Ce n’était pas la première fois que je séjournais dans cette région mais certainement un frein psychologique repoussait ma curiosité de prendre ce chemin qui remontait vers le Nord sans vraiment croiser de lieux touristiques plus culturels ou balnéaires.

50 ans après les faits que restait-il à voir, à trouver de manière inopinée comme vestiges de cette région frontière dénommée la DMZ ? 

Elle était  née après les accords de Genève de 1954 et qui ne devait être provisoire que de quelques années au plus jusqu’à la tenue des élections décidant du premier gouvernement vietnamien indépendant.

Ce ne fut que 25 ans seulement  après que cette zone disparaissait sous l’effondrement du Sud Vietnam dont la date du 30 Avril 1975 reste celle retenue par l’Histoire. J’apprenais  en traversant les différentes localités sur cette route nommée QL 1 ( Autoroute Numéro 1) que l’avancée des troupes du Nord avait commencé un mois plus tôt grâce aux inscriptions sur les  diverses banderoles qui fêtaient cet anniversaire.

La veille, pour me mettre dans un état d’esprit compatible à ce trajet tout aussi  dans le temps, j’étais allé visiter une relique apparaissant sur l’une des photos les plus iconiques de la guerre du Vietnam, celle de l’immolation du bonze Thich Quang Duc . Visible en arrière plan de la photo il s’agissait  de la voiture, une Austin, qui avait transporté le Vénérable et dont le capot était ouvert pour simuler une panne afin que celui-ci descendît pour accomplir son sacrifice  le 11 juin 1963. Dans l’atmosphère calme de la Pagode Thien Mu, j’écoutais dans toutes les langues les guides raconter cet épisode à leur groupes de touristes venus du monde entier.

Je partis donc tôt le matin suivant sous un vent frisquet. Aux abords de Hue, si l’on s’éloignait de quelque centaines mètres de la QL 1 une vie paisible se déroule toujours avec des hameaux encore silencieux sous la brume comme ce village qui abritait l’autel des ancêtre de Dang Huy Tru, le premier Vietnamien qui introduisit la photographie au Vietnam en 1869.  

J’avais alors décidé de rejoindre le pont Hien Luong fut l’un des points de passage entre le Nord et le Sud en enjambant la rivière Ben Hai, un ligne de démarcation naturel sur le 17e parallèle 

Comme partout, les routes au Vietnam sont longées de maisons à tel point qu’on a l’impression de s’enfoncer dans un tunnel sans voir le paysage autour. L’impression que j’avais en remontant vers le Nord était de remarquer que les façades immeubles semblaient dater de la génération d’avant  celle des années 2000. 

On était dans la région du Quang Tri de part sa situation géographique fut le théâtre des batailles parmi les plus dures de la guerre notamment le siège de la citadelle de Quảng Trị pendant 81 jours en 1972 et les combats acharnés autour de Khe Sanh. On estime que 40 % de toutes les munitions de la guerre ont été  utilisées pendant dans ce territoire relativement étroit. Loin des 2 centres urbains du pays, sa reconstruction fut plus lente et difficile car parsemée de bombes non explosées?

Finalement sur cette journée,  je n’étais ni passé dans les lieux préservés du conflit marqué sur ma carte tels que Les tunnels de Vinh Moc, le site de la bataille de Khe Sanh en 1968, le Camp Carroll, le post d’observation Rockpile, le pont Dakrong point de passage de la piste Ho Chi Minh ou le cimetière national de Truong Son. 

Je préférais instinctivement garder de ces lieux officiels une image livresque pour découvrir en premier lieu sur cette portion de la route QL 10 des indices encore vivants, non effacés par le temps de ce chapitre d’histoire, glorifié par les commémorations du 50e anniversaire de la fin de la guerre dans chaque village par des banderoles rouges et multicolores.

Au détour d’un chemin, la vue d’un casque d’un “bo doi” ou d’un GI suffit à raviver le souvenir des combats fratricides de ces hommes. Les rares casemates coupant l’horizon laissent encore  planer l’ombre du conflit. Encore faut-il avoir l’œil en alerte car après 50 ans le bruit des portes containers preuve de l’intensification du développement a pris le pas sur le vrombissement des chars.”

Car Austin, relic related the immolation of Thich Quang Duc at Thien Mu pagoda
Car Austin, relic related the immolation of Thich Quang Duc at Thien Mu pagoda
Vietnam War Bunker located in the citadel of Hue
Commemoration event of
Commemoration banner of
Vietnam War Bunker located near the airport
Hien Luong Bridge
Hien Luong Bridge Demarcation Line
Hien Luong Bridge Demarcation Line
Container truck on route QL 1
Memorial along the Route QL 1

Suggestions for the boutique

Vietnam War – Special 50e anniversaire – De Hue vers la DMZ sur la Route QL 1

Car Austin, relic related the immolation of Thich Quang Duc at Thien Mu pagoda

Title : Car Austin, relic related the immolation of Thich Quang Duc at Thien Mu pagoda    Info : Hue to DMZ Route QL1

Request info / Share
Car Austin, relic related the immolation of Thich Quang Duc at Thien Mu pagoda

Title : Car Austin, relic related the immolation of Thich Quang Duc at Thien Mu pagoda    Info : Hue to DMZ Route QL1

Request info / Share
Vietnam War Bunker located in the citadel of Hue

Title : Vietnam War Bunker located in the citadel of Hue    Info : Hue to DMZ Route QL1

Request info / Share

Suggestions for the boutique

Commemoration event of

Title : Commemoration event of "the Liberation of Hue" 50th anniversary    Info : Hue to DMZ Route QL1

Request info / Share
Commemoration banner of

Title : Commemoration banner of "the Liberation of Hue" 50th anniversary    Info : Hue to DMZ Route QL1

Request info / Share

Suggestions for the boutique

Vietnam War Bunker located near the airport

Title : Vietnam War Bunker located near the airport    Info : Hue to DMZ Route QL1

Request info / Share
Hien Luong Bridge

Title : Hien Luong Bridge    Info : Hue to DMZ Route QL1

Request info / Share

Suggestions for the boutique

Hien Luong Bridge Demarcation Line

Title : Hien Luong Bridge Demarcation Line    Info : Hue to DMZ Route QL1

Request info / Share
Hien Luong Bridge Demarcation Line

Title : Hien Luong Bridge Demarcation Line    Info : Hue to DMZ Route QL1

Request info / Share

Suggestions for the boutique

Title : "Bo doi" hat, along the railway bridge crossing the river Ben Hai    Info : Hue to DMZ Route QL1

Request info / Share

Title : "GI" hat, along the railway    Info : Hue to DMZ Route QL1

Request info / Share

Suggestions for the boutique

Container truck on route QL 1

Title : Container truck on route QL 1    Info : Hue to DMZ Route QL1

Request info / Share
Memorial along the Route QL 1

Title : Memorial along the Route QL 1    Info : Hue to DMZ Route QL1

Request info / Share

Suggestions for the boutique

  • Related series in the same thema of Documentaire

Cholon – Between Twilights, series displayed at the Biennale Photo Hanoi 2025

Bâtiment 440 rue Trang Hung Dao (ancienne rue Dong Khanh, rue des Marins)

Mountains and People of Ha Gian Region

Series – Souls migration to the Mekong Delta

More photos : antique and vintage style from our exclusive collection

The gallery is deeply committed to present the history of Vietnamese photography through original documents. These photographs are contextualized within their historical and social framework. Read all archives and browse all photos.

Click here to cancel reply.

Ask for information

Boutique by theme

  • New Catalog 2026
  • Best-Sellers / Purchase Guidelines
  • History and Archives

Search

The boutique selection

  • New Catalog 2026
    Fine art photo print New Catalog 2026 Hotel Dong Khanh - Cholon
    Hotel Dong Khanh - Cholon
    $500.00
  • New Catalog 2026
    Fine art photo print New Catalog 2026 Brodard Bakery
    Brodard Bakery
    $500.00
  • New Catalog 2026
    Fine art photo print New Catalog 2026 HongKong Umbrella Movement 2014 - Man with Umbrella
    HongKong Umbrella Movement 2014 - Man with Umbrella
    $500.00
  • History and Archives
    Fine art photo print History and Archives Hong Kong - Graffiti Protestation Wall
    Hong Kong - Graffiti Protestation Wall
    $500.00
  • Heritage and Traditions
    Fine art photo print Heritage and Traditions Kyoto - Visit at Temple Ryoanji
    Kyoto - Visit at Temple Ryoanji
    $150.00 – $350.00Price range: $150.00 through $350.00

Tags

air skylen Antique and vintage photos Indochina body Cholon cinematic cities climat change conceptual escape Expérimental feminity fiction garden geometric Hanoi heritage history Hong Kong Hue City interior map modernism modernity nature Noir et Blanc object photobook poetic politics portrait psychical Saigon simulacrum society space spiritual streetlife Travel Urbanization Vietnam Photography History Vietnam War water youth

Recent Posts

  • Cholon – Between Twilights, series displayed at the Biennale Photo Hanoi 2025
  • Series – Fractal Finance, displayed at the Biennale Photo Hanoi 2025
  • Exhibition Seas of Silk – Oc Eo Statues at Lotus Gallery
  • Travel in the Meta Far-East, article published in the magazine Art Republik
  • Bâtiment 440 rue Trang Hung Dao (ancienne rue Dong Khanh, rue des Marins)