Inlen Photo Gallery – Art space in Ho Chi Minh City – Saigon, Vietnam
  • Home
  • Boutique Shop
    • Télécharger le Catalogue
    • Vietnam Voyage Architecture
    • Narration
    • Nature Paysage
    • Nu Beauté
  • Espace Art
    • Conceptuel
    • Fictionnel
    • Documentaire
    • Corps Identité
  • Contact

Copyright Inlen Gallery . All Rights Reserved.

Don't hesitate to contact us.

x Send Message
Inlen Photo Gallery – Art space in Ho Chi Minh City – Saigon, Vietnam
0
  • Anglais
  • Vietnamien
  • Allemand

Les Messageries Maritimes – La ligne de l’Extrême Orient vers Haiphong – Hanoi

by photographer Quang Lam

Category : Archives   

HAIPHONG, port du protectorat Français du Tonkin, situé au fond du golfe du Tonkin, sur le Cua-Cana, 90 minutes de la mer, se trouve 8.229 milles de Marseille. La population du port tonkinois s’élevé a environ 75.000 habitants dont 15.000 sont représentés par l’élément français et chinois.

HAIPHONG

De belles rues, des boulevards spacieux bordés de flamboyants et d’hévéas, donnent à la ville l’aspect le plus riant. Parmi ses monuments les plus importants, nous citerons la Résidence, l’Hôtel des Postes, celui de la Banque de l’Indochine ; nous recommandons également une visite au quartier de France où abondent les villas élégantes et les beaux ombrages.

Haiphong, en sa qualité d’unique port du Tonkin est très fréquente, principalement par les navires assurant un service presque quotidien avec Hong-Kong ou Saigon. L’animation du port fluvial n’est pas moins grande, l’arroyo chinois Song-Tam-Bach, sur les rives duquel il s’étend, drainant sans relâche vers la mer les richesses agricoles et minières de la région. Le delta tonkinois offre aux regards d’interminables rizières verdoyantes abondamment plantées de bouquets de bambous où se cachent des villages et des pagodes. A 22 kilomètres de Haiphong se trouve la plage de Doson, résidence d’été des fonctionnaires et des colons qui viennent s’y reposer des fortes chaleurs.

Les coquettes villas de Doson sont enfouies sous l’ombrage des filaos. La route en corniche qui y conduit est particulierement recommandée aux voyageurs. Haiphong est, d’autre part, un centre de tourisme vers Hanoi, capitale du Tonkin, vers la baie d’Along, vers Langson et vers le Yunnan, province de la Chine du Sud.

Hanoi, vaste ville aux belles avenues, comprenant, indépendamment du quartier européen, une cite indigène des plus curieuses, est reliée a Haiphong par la voie ferrée et par la route. Le trajet peut se faire en trois heures par le train et en deux heures et demie environ en automobile. En dehors de la vine annamite, nous signalons particulièrement comme dignes d’être vus le Jardin zoologique, la pagode du Grand Bouddha et les principaux monuments du quartier européen : théâtre, palais du Gouvernement, palais de Justice, Ecole Française d’Extrême-Orient, etc…

De Hanoi la visite des centres annamites de Hadcng, Bac-Ninh, Phulang-Thuong, Dap-Cau, Namdinh, est recommandée. Ces excursions sont faciles ; Namdinh, le centre le plus éloigné, n’est distant de la capitale que de 75 kilomètres. De Haiphong les touristes ne manqueront pas de se rendre à la baie d’Along. C’est un des sites les plus curieux du monde et peut-titre n’en est-il pas de plus beau. Ses innombrables rochers, aux formes étranges et parfois bizarrement évocatrices, se reflétant dans une mer couleur de jade, composent un spectacle dont la description la plus brillante ne donnerait qu’une idée imparfaite et I’impression qu’on en reçoit est ineffaçable.

De Haiphong des chaloupes très confortablement installées conduisent en un peu plus de 4 heures a la baie d’Along. La haute région du Tonkin vers Langson, Caobang, Bac-Kan, Thai-Nguyen, les lacs Ba-be, Chapa, Tam-Dao, etc… sont également recommandes aux touristes. Les excursions vers Bac-Kan et les lacs Ba-Be doivent se faire dans la saison sèche, les routes, pendant la saison des pluies, devenant impraticables aux automobiles.

Yunnanfou, capitale de la province chinoise du Yunnan, est relié à Hanoi par une voie ferrée en pleine montagne. Les touristes qui entreprennent cette longue excursion sont largement payés de leurs efforts par la magnificence des sites qu’elle leur offre. Trois jours sont nécessaires pour effectuer le voyage de Hanoi a Yunnanfou : le premier jour les voyageurs couchent a Laokay, le deuxièmes jour à Amitcheou, enfin le troisième jour à Yunnanfou.

Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet
Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet
Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet
Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet
Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet
Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet
Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet
Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet
Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet

Suggestions for the boutique

Les Messageries Maritimes – La ligne de l’Extrême Orient vers Haiphong – Hanoi

Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet

Title : Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet

Request info / Share
Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet

Title : Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet

Request info / Share
Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet

Title : Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet

Request info / Share

Suggestions for the boutique

Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet

Title : Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet

Request info / Share
Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet

Title : Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet

Request info / Share

Suggestions for the boutique

Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet

Title : Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet

Request info / Share
Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet

Title : Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet

Request info / Share

Suggestions for the boutique

Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet

Title : Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet

Request info / Share
Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet

Title : Messagries Maritimes, Haiphong travel leaflet

Request info / Share

Suggestions for the boutique

  • Related series in the same thema of Archives

Brochure touristique de la cité de Hue dans les années 50

Architecture et style de vie vintage de Saigon dans les années 50 et 60

Sud Vietnam – Guide touristique des années 60

Sud Vietnam – Guide touristique des années 50

More photos : antique and vintage style from our exclusive collection

The gallery is deeply committed to present the history of Vietnamese photography through original documents. These photographs are contextualized within their historical and social framework. Read all archives and browse all photos.

Click here to cancel reply.

Ask for information

Boutique by theme

  • New Catalog 2026
  • Best-Sellers / Purchase Guidelines
  • History and Archives

Search

The boutique selection

  • New Catalog 2026
    Fine art photo print New Catalog 2026 Hotel Dong Khanh - Cholon
    Hotel Dong Khanh - Cholon
    $500.00
  • New Catalog 2026
    Fine art photo print New Catalog 2026 Brodard Bakery
    Brodard Bakery
    $500.00
  • New Catalog 2026
    Fine art photo print New Catalog 2026 HongKong Umbrella Movement 2014 - Man with Umbrella
    HongKong Umbrella Movement 2014 - Man with Umbrella
    $500.00
  • History and Archives
    Fine art photo print History and Archives Hong Kong - Graffiti Protestation Wall
    Hong Kong - Graffiti Protestation Wall
    $500.00
  • Heritage and Traditions
    Fine art photo print Heritage and Traditions Kyoto - Visit at Temple Ryoanji
    Kyoto - Visit at Temple Ryoanji
    $150.00 – $350.00Price range: $150.00 through $350.00

Tags

air skylen Antique and vintage photos Indochina body Cholon cinematic cities climat change conceptual escape Expérimental feminity fiction garden geometric Hanoi heritage history Hong Kong Hue City interior map modernism modernity nature Noir et Blanc object photobook poetic politics portrait psychical Saigon simulacrum society space spiritual streetlife Travel Urbanization Vietnam Photography History Vietnam War water youth

Recent Posts

  • Cholon – Between Twilights, series displayed at the Biennale Photo Hanoi 2025
  • Series – Fractal Finance, displayed at the Biennale Photo Hanoi 2025
  • Exhibition Seas of Silk – Oc Eo Statues at Lotus Gallery
  • Travel in the Meta Far-East, article published in the magazine Art Republik
  • Bâtiment 440 rue Trang Hung Dao (ancienne rue Dong Khanh, rue des Marins)