Inlen Photo Gallery – Art space in Ho Chi Minh City – Saigon, Vietnam
  • Home
  • Boutique Shop
    • Tải về Danh mục
    • Việt Nam Kiến trúc Du lịch
    • Cảnh quan Thiên nhiên
    • Chuyện bằng hình ảnh
    • Khỏa thân Beauty
  • Không gian nghệ thuật
    • Khái niệm
    • Viễn tưởng
    • Tài liệu
    • Thân thể bản sắc
  • Liên Lạc

Copyright Inlen Gallery . All Rights Reserved.

Don't hesitate to contact us.

x Send Message
Inlen Photo Gallery – Art space in Ho Chi Minh City – Saigon, Vietnam
0
  • English
  • French
  • German

Buổi đầu ngành lúa gạo ở Chợ Lớn với nhiếp ảnh gia Nadal thời Đông Dương

by photographer Quang Lam

Category : Archives   

Cholon Antique and vintage photos Indochina Saigon

Fernand Nadal, sinh ra ở Algeria, đến Sài Gòn vào những năm 1920. Quảng cáo đầu tiên của ông trên tạp chí Indochine française (1922) mô tả các hoạt động của ông như sau: “Nhiếp ảnh nghệ thuật—Nhiếp ảnh phục vụ kinh doanh” và “Xuất bản: bưu thiếp, album ảnh và phim tài liệu về Nam Kỳ, Campuchia và An Nam”.

Không giống như các studio khác chủ yếu tập trung vào ảnh chân dung, tác phẩm của Nadal mang đến góc nhìn tư liệu về thời đại đó. Anh đã xuất bản hơn 2000 bức ảnh, trong đó có các album đáng chú ý:

  • Ruines d’Angkor: Bộ sưu tập ảnh giới thiệu các ngôi đền cổ Angkor.
  • Sài Gòn: Khám phá thành phố, với kiến trúc thuộc địa và các cộng đồng đa dạng cùng tồn tại.

Nadal từng là người cung cấp hình ảnh chính thức cho Nam Kỳ trong Triển lãm Thuộc địa năm 1931. Phong cách phim tài liệu kiến trúc của ông khắt khe đến mức một số bức ảnh của ông đã bị từ chối do thiếu nhân vật.

Căn biệt thự ông xây vẫn còn tồn tại đến ngày nay tại 86 Võ Văn Tần, công việc kinh doanh của ông đã thành công

Sự khởi đầu buôn bán gạo ở Sài Gòn-Chợ Lớn

bởi VÀN-THÊ-HÔ (L’Écho annamite, 28-12-1920)

“Trước đây, gạo được xay bằng cối hoặc xay bằng tay chỉ được sử dụng cho tiêu dùng địa phương. Năm 1869, Nam Kỳ chứng kiến nhà máy xay xát gạo bằng hơi nước đầu tiên được xây dựng trên đất của mình, được xây dựng theo mô hình của các cơ sở tương tự ở Miến Điện và Xiêm. Một năm sau, một người Pháp là ông Cahuzac thành lập nhà máy thứ hai ở Sài Gòn, tuy nhiên vào thời điểm đó chưa có gì dự đoán được sự phát triển của ngành chế biến gạo sau này. đạt 130.000 tấn (thóc và gạo), từ năm 1870 đã vượt quá 200.000 tấn, đạt gần 350.000 vào năm 1876. Năm sau, một số người Hoa lần lượt đi theo con đường dẫn họ đến vận may nhanh chóng, đã thành lập tổ chức lúa gạo thứ ba. ba năm sau, họ đã bổ sung thêm nhà máy thứ tư. Bốn nhà máy hiện có cùng nhau có thể xay 200 tấn thóc mỗi ngày. Song song với ngành lúa gạo, việc xuất khẩu loại ngũ cốc này đang tăng trưởng mạnh mẽ. Từ 525.000 tấn vào năm 1880, nó đã tăng lên, theo đường cong đi lên không đổi, đạt 1.069.000 tấn. năm 1907; 803.092 tấn. năm 1908; 726.746 vào năm 1909; 905.343 vào năm 1910. Nhiều đến mức để đáp ứng các đơn đặt hàng, cần phải tạo ra các nhà máy khác. Năm 1911, 10 nhà máy đi vào hoạt động ở Chợ Lớn, 8 trong số đó thuộc sở hữu độc quyền của người Hoa”.

Bộ sưu tập bưu thiếp gốc độc quyền của Nadal về bến cảng ở Chợ Lớn

Sách và bưu thiếp của Nadal được in bởi Braun & Cie.

Antique postcard photo by Nadal (circa 1930) -
Cholon, Arroyo and rice mill
Antique postcard photo by Nadal (circa 1930) -
Cholon, Chinese arroyo and the Binh Tay bridge
Antique postcard photo by Nadal (circa 1930) -
Cholon, paddy depots on the docks
Antique postcard photo by Nadal -
Cholon, paddy depots on the docks of Mytho

Suggestions for the boutique

Buổi đầu ngành lúa gạo ở Chợ Lớn với nhiếp ảnh gia Nadal thời Đông Dương

Antique postcard photo by Nadal (circa 1930) -
Cholon, Arroyo and rice mill

Title : Antique postcard photo by Nadal (circa 1930) - Cholon, Arroyo and rice mill , circa 1930, Indochina era - Antique and vintage photo

Request info / Share
Antique postcard photo by Nadal (circa 1930) -
Cholon, Chinese arroyo and the Binh Tay bridge

Title : Antique postcard photo by Nadal (circa 1930) - Cholon, Chinese arroyo and the Binh Tay bridge, circa 1930, Indochina era - Antique and vintage photo

Request info / Share
Antique postcard photo by Nadal (circa 1930) -
Cholon, paddy depots on the docks

Title : Antique postcard photo by Nadal (circa 1930) - Cholon, paddy depots on the docks, circa 1930, Indochina era - Antique and vintage photo

Request info / Share

Suggestions for the boutique

Antique postcard photo by Nadal -
Cholon, paddy depots on the docks of Mytho

Title : Antique postcard photo by Nadal - Cholon, paddy depots on the docks of Mytho, circa 1930, Indochina era - Antique and vintage photo

Request info / Share
  • Related series in the same thema of Archives

Du lịch thành phố Huế, Việt Nam những năm 50

Kiến ​​​​trúc Saigon vintage và lifestyle vào những năm 50 và 60

Nam Việt Nam – Hướng dẫn du lịch từ những năm 60

Nam Việt Nam – Hướng dẫn du lịch từ những năm 50

More photos : antique and vintage style from our exclusive collection

The gallery is deeply committed to present the history of Vietnamese photography through original documents. These photographs are contextualized within their historical and social framework. Read all archives and browse all photos.

Click here to cancel reply.

Ask for information

Boutique by theme

  • New Catalog 2026
  • Best-Sellers / Purchase Guidelines
  • History and Archives

Search

The boutique selection

  • New Catalog 2026
    Fine art photo print New Catalog 2026 Hotel Dong Khanh - Cholon
    Hotel Dong Khanh - Cholon
    $500.00
  • New Catalog 2026
    Fine art photo print New Catalog 2026 Brodard Bakery
    Brodard Bakery
    $500.00
  • New Catalog 2026
    Fine art photo print New Catalog 2026 HongKong Umbrella Movement 2014 - Man with Umbrella
    HongKong Umbrella Movement 2014 - Man with Umbrella
    $500.00
  • History and Archives
    Fine art photo print History and Archives Hong Kong - Graffiti Protestation Wall
    Hong Kong - Graffiti Protestation Wall
    $500.00
  • Heritage and Traditions
    Fine art photo print Heritage and Traditions Kyoto - Visit at Temple Ryoanji
    Kyoto - Visit at Temple Ryoanji
    $150.00 – $350.00Price range: $150.00 through $350.00

Tags

air skylen Antique and vintage photos Indochina body Cholon cinematic cities climat change conceptual escape feminity fiction garden geometric Hanoi heritage history Hong Kong Hue City interior map modernism modernity nature object photobook poetic politics portrait psychical Saigon simulacrum society space spiritual streetlife Thử nghiệm Travel Trắng đen Urbanization Vietnam Photography History Vietnam War water youth

Recent Posts

  • Cholon – Between Twilights, series displayed at the Biennale Photo Hanoi 2025
  • Series – Fractal Finance, displayed at the Biennale Photo Hanoi 2025
  • Exhibition Seas of Silk – Oc Eo Statues at Lotus Gallery
  • Travel in the Meta Far-East, article published in the magazine Art Republik
  • Mất một địa danh của Chợ Lớn, Tòa nhà 440 Đường Trang Hưng Đạo (Đường Đồng Khánh cũ, rue des Marins)