{"id":7111,"date":"2025-06-08T15:18:22","date_gmt":"2025-06-08T14:18:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.inlen.photo\/phong-tranh\/saigon-vintage-architecture-and-lifestyle-in-the-50s-and-60s"},"modified":"2025-07-10T14:18:56","modified_gmt":"2025-07-10T13:18:56","slug":"kien-truc-saigon-vintage-va-lifestyle-vao-nhung-nam-50-va-60","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.inlen.photo\/vi\/archives\/kien-truc-saigon-vintage-va-lifestyle-vao-nhung-nam-50-va-60","title":{"rendered":"Ki\u1ebfn \u200b\u200b\u200b\u200btr\u00fac Saigon vintage v\u00e0 lifestyle v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 50 v\u00e0 60"},"content":{"rendered":"\n

Lo\u1ea1t \u1ea3nh \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u00e0y \u0111\u1ebfn t\u1eeb kho l\u01b0u tr\u1eef c\u1ee7a ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y Inlen. N\u00f3 n\u1ed5i b\u1eadt v\u1edbi nh\u1eefng b\u1ee9c \u1ea3nh ch\u1ee5p ban \u0111\u00eam<\/strong>, th\u1ec3 hi\u1ec7n m\u1ed9t S\u00e0i G\u00f2n r\u1ef1c r\u1ee1 \u00e1nh \u0111\u00e8n, khi \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ec7nh danh l\u00e0 \u201cH\u00f2n ng\u1ecdc Vi\u1ec5n \u0110\u00f4ng<\/strong>\u201d. Ngo\u00e0i c\u00e1c \u0111\u1ecba danh mang t\u00ednh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng nh\u01b0 Dinh To\u00e0n quy\u1ec1n, Nh\u00e0 th\u1edd \u0110\u1ee9c B\u00e0 v\u00e0 Ch\u1ee3 B\u1ebfn Th\u00e0nh, nhi\u1ebfp \u1ea3nh gia c\u00f2n ghi l\u1ea1i nh\u1eefng \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 r\u1ea1p chi\u1ebfu phim Rex v\u00e0 Thanh Chung, ti\u1ec7m b\u00e1nh Brodard, v\u00e0 kh\u00e1ch s\u1ea1n \u0110\u1ed3ng Kh\u00e1nh \u1edf khu Ch\u1ee3 L\u1edbn s\u1ea7m u\u1ea5t. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y cho th\u1ea5y S\u00e0i G\u00f2n kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u00f3 nh\u1eefng c\u00f4ng tr\u00ecnh ki\u1ebfn tr\u00fac ch\u00ednh th\u1ee9c, m\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 m\u1ed9t l\u1ed1i s\u1ed1ng hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i v\u00e0 h\u1ea5p d\u1eabn.<\/p>\n\n\n\n

Do nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 chi\u1ebfn tranh, ch\u00fang ta th\u01b0\u1eddng qu\u00ean r\u1eb1ng S\u00e0i G\u00f2n c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a s\u1ef1 hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/strong>, g\u1ea7n nh\u01b0 \u0111i tr\u01b0\u1edbc c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ed1 ch\u00e2u \u00c1 kh\u00e1c v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 1950 v\u00e0 60.<\/p>\n\n\n\n

Nh\u1eefng b\u1ee9c \u1ea3nh n\u00e0y c\u1ee7a nhi\u1ebfp \u1ea3nh gia Lam Thanh Sung, ng\u01b0\u1eddi g\u1ed1c Hu\u1ebf, t\u1eebng l\u00e0m vi\u1ec7c cho B\u1ed9 Th\u00f4ng tin c\u1ee7a ch\u1ebf \u0111\u1ed9 Vi\u1ec7t Nam C\u1ed9ng h\u00f2a v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 1950, l\u00e0 m\u1ed9t minh ch\u1ee9ng qu\u00fd gi\u00e1 cho tinh th\u1ea7n l\u1ea1c quan<\/strong> x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t qu\u1ed1c gia m\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

L\u1ed1i s\u1ed1ng \u1edf S\u00e0i G\u00f2n<\/h3>\n\n\n\n

Theo cu\u1ed1n c\u1ea9m nang du l\u1ecbch Vi\u1ec7t Nam nh\u1eefng n\u0103m 1950:<\/p>\n\n\n\n

\u201cTh\u1ee7 \u0111\u00f4 tinh hoa c\u1ee7a N\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam T\u1ef1 do, n\u1eb1m \u1edf trung t\u00e2m m\u1ed9t h\u00ecnh kim c\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ecba l\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o b\u1edfi H\u1ed3ng K\u00f4ng, Manila, Bangkok v\u00e0 Singapore. Th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111a v\u0103n h\u00f3a v\u1edbi hai tri\u1ec7u d\u00e2n n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ebfn b\u1eb1ng d\u1ecbch v\u1ee5 m\u00e1y bay ph\u1ea3n l\u1ef1c m\u00e0 h\u1ea7u nh\u01b0 kh\u00f4ng t\u1ed1n th\u00eam chi ph\u00ed n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi ta \u0111i v\u00f2ng quanh th\u1ebf gi\u1edbi ho\u1eb7c \u0111\u1ebfn b\u1ea5t k\u1ef3 th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0o k\u1ec3 tr\u00ean. [\u2026]<\/p>\n\n\n\n

Kh\u00e1ch s\u1ea1n<\/p>\n\n\n\n

Ch\u1ed7 \u1edf t\u1ea1i S\u00e0i G\u00f2n c\u00f3 s\u1eb5n t\u1ea1i kh\u00e1ch s\u1ea1n Majestic, \u0111\u01b0\u1ee3c trang b\u1ecb b\u1ed3n t\u1eafm v\u00e0 v\u00f2i sen ri\u00eang, ph\u00f2ng \u0103n v\u00e0 qu\u1ea7y bar, c\u00f9ng t\u1ea7m nh\u00ecn ra C\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 Du thuy\u1ec1n d\u1ecdc s\u00f4ng S\u00e0i G\u00f2n v\u00e0 b\u1ebfn c\u1ea3ng. C\u00f2n c\u00f3 kh\u00e1ch s\u1ea1n Continental v\u00e0 kh\u00e1ch s\u1ea1n Catinat v\u1edbi h\u1ed3 b\u01a1i v\u00e0 s\u00e2n th\u01b0\u1ee3ng. C\u00e1c kh\u00e1ch s\u1ea1n v\u00e0 nh\u00e0 h\u00e0ng h\u1ea7u nh\u01b0 \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c trang b\u1ecb \u0111i\u1ec1u h\u00f2a kh\u00f4ng kh\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Kh\u00e1ch s\u1ea1n m\u1edbi nh\u1ea5t \u1edf S\u00e0i G\u00f2n l\u00e0 Caravelle, t\u1ef1 h\u00e0o v\u1edbi m\u1ed9t t\u00f2a nh\u00e0 ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u h\u00f2a kh\u00f4ng kh\u00ed, trang tr\u00ed b\u1eb1ng k\u00ednh St. Gobain c\u1ee7a Ph\u00e1p v\u00e0 \u0111\u00e1 c\u1ea9m th\u1ea1ch \u00dd. M\u1ed9t chuy\u1ebfn th\u0103m Nh\u00e0 h\u00e0ng Skyroom v\u00e0 V\u01b0\u1eddn tr\u00ean m\u00e1i c\u1ee7a Caravelle l\u00e0 m\u1ed9t “\u0111i\u1ec1u kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ecf qua” \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 du kh\u00e1ch, v\u00ec n\u00f3 s\u1ebd gi\u00fap h\u1ecd t\u1eadn h\u01b0\u1edfng khung c\u1ea3nh ngo\u1ea1n m\u1ee5c t\u1eeb tr\u00ean cao c\u1ee7a th\u1ee7 \u0111\u00f4 Vi\u1ec7t Nam T\u1ef1 do c\u00f9ng v\u1edbi b\u1ebfn c\u1ea3ng s\u00f4ng S\u00e0i G\u00f2n v\u00e0 v\u00f9ng n\u00f4ng th\u00f4n l\u00e2n c\u1eadn.<\/p>\n\n\n\n

\u0102n u\u1ed1ng<\/p>\n\n\n\n

Du kh\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c c\u00e1c m\u00f3n \u0103n Ph\u00e1p, Vi\u1ec7t v\u00e0 Trung Qu\u1ed1c ngon mi\u1ec7ng \u1edf S\u00e0i G\u00f2n, n\u01a1i c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m t\u1ed1t nh\u1ea5t \u1edf ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng v\u1ec1 \u1ea9m th\u1ef1c Ph\u00e1p v\u00e0 n\u01a1i c\u00f3 \u0111\u1ee7 lo\u1ea1i r\u01b0\u1ee3u vang Ph\u00e1p. C\u00e1c ph\u00f2ng \u0103n c\u1ee7a kh\u00e1ch s\u1ea1n Majestic, Continental v\u00e0 Caravelle, Caruso, L’Amiral, Bodega, La Cigale v\u00e0 Guillaume Tell l\u00e0 nh\u1eefng n\u01a1i t\u1ed1t cho \u1ea9m th\u1ef1c Ph\u00e1p.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi \u1ea9m th\u1ef1c Trung Qu\u1ed1c, Cheong-Nam \u1edf S\u00e0i G\u00f2n v\u00e0 Arc-en-Ciel \u1edf Ch\u1ee3 L\u1edbn \u0111\u01b0\u1ee3c khuy\u1ebfn ngh\u1ecb. Palais de Jade, \u0110\u1ed3ng Kh\u00e1nh v\u00e0 Nh\u00e0 h\u00e0ng N\u1ed5i tr\u00ean s\u00f4ng g\u1ea7n C\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 H\u00e0ng h\u1ea3i c\u0169ng l\u00e0 nh\u1eefng l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u1ed1t cho \u1ea9m th\u1ef1c Trung Qu\u1ed1c.<\/p>\n\n\n\n

Cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u1ec1 \u0111\u00eam<\/p>\n\n\n\n

Sau khi m\u1eb7t tr\u1eddi l\u1eb7n, c\u00e1c h\u1ed9p \u0111\u00eam \u0111\u1ea7y m\u00e0u s\u1eafc neon \u1edf Ch\u1ee3 L\u1edbn b\u1eaft \u0111\u1ea7u ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng. \u0110\u1ec3 t\u1eadn h\u01b0\u1edfng nhi\u1ec1u lo\u1ea1i “kh\u00f4ng kh\u00ed” kh\u00e1c nhau, h\u00e3y gh\u00e9 th\u0103m \u0110\u1ea1i Kim \u0110\u00f4, Arc-en-Ciel, c\u0169ng nh\u01b0 Ma Cabane, Baccara, Mayfair, T\u1ef1 Do, v.v\u2026 \u1edf S\u00e0i G\u00f2n.”<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam th\u00f4ng tin chi ti\u1ebft n\u00e0o kh\u00e1c kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Read the leaflets of South Vietnam \u2013 Tourist guide from the 50s<\/a> or South Vietnam \u2013 Tourist guide from the 60s<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo\u1ea1t \u1ea3nh \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u00e0y \u0111\u1ebfn t\u1eeb kho l\u01b0u tr\u1eef c\u1ee7a ph\u00f2ng tr\u01b0ng b\u00e0y Inlen. N\u00f3 n\u1ed5i b\u1eadt v\u1edbi nh\u1eefng b\u1ee9c \u1ea3nh ch\u1ee5p ban \u0111\u00eam, th\u1ec3 hi\u1ec7n m\u1ed9t S\u00e0i G\u00f2n r\u1ef1c r\u1ee1 \u00e1nh \u0111\u00e8n, khi \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ec7nh danh l\u00e0 \u201cH\u00f2n ng\u1ecdc Vi\u1ec5n \u0110\u00f4ng\u201d. Ngo\u00e0i c\u00e1c \u0111\u1ecba danh mang t\u00ednh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng nh\u01b0 Dinh To\u00e0n quy\u1ec1n, Nh\u00e0 th\u1edd \u0110\u1ee9c B\u00e0 v\u00e0 Ch\u1ee3 B\u1ebfn Th\u00e0nh, nhi\u1ebfp \u1ea3nh gia c\u00f2n ghi l\u1ea1i nh\u1eefng \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 r\u1ea1p chi\u1ebfu phim Rex v\u00e0 Thanh Chung,<\/p>\n

[…]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[319],"tags":[206,401,403],"class_list":["post-7111","post","type-post","status-publish","format-gallery","hentry","category-archives","tag-trang-den","tag-heritage-vi","tag-saigon-vi","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7111"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7113,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7111\/revisions\/7113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}