{"id":6689,"date":"2024-12-22T11:39:01","date_gmt":"2024-12-22T10:39:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.inlen.photo\/phong-tranh\/photos-by-huong-ky-studio-emperor-bao-dai-and-victor-tardieu-visiting-indochina-fine-art-school-in-1932"},"modified":"2024-12-22T15:58:26","modified_gmt":"2024-12-22T14:58:26","slug":"anh-cua-huong-ky-studio-hoang-de-bao-dai-va-victor-tardieu-tham-truong-my-thuat-dong-duong-nam-1932","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.inlen.photo\/vi\/archives\/anh-cua-huong-ky-studio-hoang-de-bao-dai-va-victor-tardieu-tham-truong-my-thuat-dong-duong-nam-1932","title":{"rendered":"\u1ea2nh c\u1ee7a Huong Ky Studio – Ho\u00e0ng \u0111\u1ebf B\u1ea3o \u0110\u1ea1i v\u00e0 Victor Tardieu th\u0103m Tr\u01b0\u1eddng M\u1ef9 thu\u1eadt \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng n\u0103m 1932"},"content":{"rendered":"\n

\u201cD\u1ecbch t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng b\u1eb1ng k\u1ef9 AI\u201d<\/p>\n\n\n\n

B\u1ed9 \u1ea3nh n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u1eeb album “T\u00f4n k\u00ednh tri \u00e2n c\u1ee7a nh\u00e0 Huong Ky Photo g\u1eedi \u0111\u1ebfn \u00f4ng B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c Qu\u1ed1c gia nh\u00e2n k\u1ef7 ni\u1ec7m chuy\u1ebfn \u0111i c\u1ee7a H.M B\u1ea3o \u0110\u1ea1i t\u1ea1i B\u1eafc K\u1ef3”.<\/p>\n\n\n\n

Gallery Inlen Photo t\u1ef1 h\u00e0o l\u00e0 \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111\u1ea7u ti\u00ean tri\u1ec3n l\u00e3m nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0y tr\u01b0\u1edbc c\u00f4ng ch\u00fang th\u00f4ng qua s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi galerie Vincent Joly c\u1ee7a Ph\u00e1p, d\u00e0nh ri\u00eang cho ngh\u1ec7 thu\u1eadt \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng nh\u00e2n k\u1ef7 ni\u1ec7m 100 n\u0103m th\u00e0nh l\u1eadp Tr\u01b0\u1eddng M\u1ef9 thu\u1eadt \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng (1924-2024), nay l\u00e0 \u0110\u1ea1i h\u1ecdc M\u1ef9 thu\u1eadt H\u00e0 N\u1ed9i.<\/p>\n\n\n\n

Ho\u00e0ng \u0111\u1ebf B\u1ea3o \u0110\u1ea1i tr\u1edf v\u1ec1 \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng v\u00e0o ng\u00e0y 8 th\u00e1ng 9 n\u0103m 1932, sau ch\u00edn n\u0103m t\u1ea1i Paris. S\u1ef1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n c\u1ee7a \u00f4ng t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i \u0111\u00e3 kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng nh\u1eefng l\u1ec5 h\u1ed9i l\u1edbn, bao g\u1ed3m c\u00e1c cu\u1ed9c duy\u1ec7t binh, \u0111ua ng\u1ef1a v\u00e0 th\u0103m c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc c\u0169ng nh\u01b0 doanh nghi\u1ec7p \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n\n\n\n

Nh\u1eefng b\u1ee9c \u1ea3nh n\u00e0y mang \u0111\u1ebfn c\u00e1i nh\u00ecn \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd v\u1ec1 Tr\u01b0\u1eddng M\u1ef9 thu\u1eadt \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng, \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp b\u1edfi Victor Tardieu v\u00e0o n\u0103m 1924, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng Ho\u00e0ng \u0111\u1ebf B\u1ea3o \u0110\u1ea1i v\u00e0 To\u00e0n quy\u1ec1n Pierre Pasquier trong chuy\u1ebfn th\u0103m n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n

M\u1ed9t trong nh\u1eefng sinh vi\u00ean \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a Tr\u01b0\u1eddng M\u1ef9 thu\u1eadt \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng l\u00e0 h\u1ecda s\u0129 n\u1ed5i ti\u1ebfng Nguy\u1ec5n Phan Ch\u00e1nh. B\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp k\u00e8m theo, \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t b\u1ea3n trong t\u1ea1p ch\u00ed L\u2019Illustration v\u00e0o n\u0103m 1932, v\u1edbi m\u1ed9t b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a Jean Tardieu, con trai c\u1ee7a Victor Tardieu. Tardieu l\u00e0m s\u00e1ng t\u1ecf t\u00ecnh tr\u1ea1ng ngh\u1ec7 thu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u0111\u00f3, c\u0169ng nh\u01b0 nh\u1eefng th\u00e1ch th\u1ee9c m\u00e0 ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t trong ngh\u1ec7 thu\u1eadt hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i. \u00d4ng nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh s\u00e2u s\u1eafc n\u00e0y nh\u1ea5n m\u1ea1nh nh\u1eefng ph\u1ee9c t\u1ea1p v\u00e0 bi\u1ebfn chuy\u1ec3n trong b\u1ed1i c\u1ea3nh ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

“NGH\u1ec6 THU\u1eacT AN NAM HI\u1ec6N \u0110\u1ea0I<\/p>\n\n\n\n

Trong c\u00e1c s\u1ed1 b\u00e1o t\u1eeb s\u1ed1 1928 v\u00e0 Gi\u00e1ng sinh 1930, L’Illustration \u0111\u00e3, nh\u01b0 ch\u00fang ta c\u00f2n nh\u1edb, t\u00e1i hi\u1ec7n m\u1ed9t s\u1ed1 ki\u1ec7t t\u00e1c c\u1ee7a ngh\u1ec7 thu\u1eadt Nh\u1eadt B\u1ea3n c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n. H\u00f4m nay, t\u1ea1p ch\u00ed gi\u1edbi thi\u1ec7u \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 b\u1ed1n b\u1ee9c tranh l\u1ee5a c\u1ee7a m\u1ed9t trong nh\u1eefng h\u1ecdc tr\u00f2 ti\u00eau bi\u1ec3u nh\u1ea5t c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i H\u00e0 N\u1ed9i, hi\u1ec7n \u0111ang l\u00e0 m\u1ed9t trung t\u00e2m ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd c\u1ee7a m\u1ed9t cu\u1ed9c ph\u1ee5c h\u01b0ng trong ngh\u1ec7 thu\u1eadt An Nam. T\u1ea5t nhi\u00ean, kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng b\u1ea5t k\u1ef3 s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng n\u00e0o gi\u1eefa hai n\u1ec1n ngh\u1ec7 thu\u1eadt kh\u00e1c bi\u1ec7t r\u00f5 r\u1ec7t n\u00e0y: ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u1ed5 \u0111\u1ea1i c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u00e0 ngh\u1ec7 thu\u1eadt An Nam hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i. Tuy nhi\u00ean, m\u1eb7c d\u00f9 kh\u00f4ng th\u1ec3 so s\u00e1nh, ch\u00fang v\u1eabn c\u00f3 m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7, v\u00ec ch\u00fang \u0111\u1ec1u mang b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a s\u1ef1 h\u00ecnh th\u00e0nh h\u00ecnh th\u1ee9c v\u00e0 k\u1ef9 thu\u1eadt t\u1eeb m\u1ed9t b\u1eadc th\u1ea7y chung: ngh\u1ec7 thu\u1eadt Trung Qu\u1ed1c.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i H\u00e0 N\u1ed9i, v\u1eeba l\u00e0 m\u1ed9t “tr\u01b0\u1eddng \u0111\u00e0o t\u1ea1o ngh\u1ec7 thu\u1eadt” v\u1edbi v\u1ecb th\u1ebf v\u00e0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ri\u00eang, v\u1eeba l\u00e0 m\u1ed9t “tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i ngh\u1ec7 thu\u1eadt” theo ngh\u0129a “tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i B\u1eafc Trung Qu\u1ed1c,” \u0111\u00e3 th\u00e0nh c\u00f4ng, ch\u1ec9 trong v\u00e0i n\u0103m, trong vi\u1ec7c \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p m\u00e0u k\u00e9p l\u00e0 h\u1ed3i sinh nh\u1eefng truy\u1ec1n th\u1ed1ng g\u1ea7n nh\u01b0 \u0111\u00e3 ch\u1ebft c\u1ee7a ngh\u1ec7 thu\u1eadt An Nam (ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 nh\u1eefng truy\u1ec1n th\u1ed1ng ki\u1ebfn tr\u00fac \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng) v\u00e0 t\u1ea1o ra ngh\u1ec7 thu\u1eadt n\u01a1i n\u00f3 ch\u01b0a t\u00ecm th\u1ea5y bi\u1ec3u hi\u1ec7n ri\u00eang c\u1ee7a m\u00ecnh, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c h\u1ed9i h\u1ecda v\u00e0 \u0111i\u00eau kh\u1eafc.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i tr\u1ebb n\u00e0y r\u00fat ra c\u1ea3m h\u1ee9ng t\u1eeb nh\u1eefng Nh\u1eefng c\u1ea3m x\u00fac t\u1ef1 ph\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1eaft chiu nh\u1ea5t c\u1ee7a h\u1ecd: s\u1ef1 g\u1eafn b\u00f3 v\u1edbi qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng, v\u1edbi phong t\u1ee5c t\u1eadp qu\u00e1n t\u1ed5 ti\u00ean c\u1ee7a An Nam, v\u1edbi t\u00f4n gi\u00e1o, huy\u1ec1n tho\u1ea1i v\u00e0 l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a n\u00f3, c\u0169ng nh\u01b0 v\u1edbi nh\u1eefng hy v\u1ecdng c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c n\u00e0y, gi\u00e1 tr\u1ecb v\u00e0 b\u1ea3n s\u1eafc c\u1ee7a n\u00f3 ng\u00e0y c\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh m\u1ed7i ng\u00e0y. T\u1eeb nh\u1eefng ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a n\u1ec1n v\u0103n minh v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c m\u00ecnh, h\u1ecd m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 nhi\u00ean v\u00e0 d\u1ec5 d\u00e0ng t\u00e1i ph\u00e1t hi\u1ec7n truy\u1ec1n th\u1ed1ng Trung Qu\u1ed1c, lu\u00f4n s\u1eb5n s\u00e0ng cung c\u1ea5p h\u01b0\u1edbng \u0111i m\u1edbi cho s\u1ef1 th\u00fac \u0111\u1ea9y s\u00e1ng t\u1ea1o c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n\n\n\n

Cu\u1ed9c ph\u1ee5c h\u01b0ng n\u00e0y, tuy nhi\u00ean, v\u00e0 ph\u1ea7n n\u00e0o s\u1ef1 ra \u0111\u1eddi c\u1ee7a m\u1ed9t ngh\u1ec7 thu\u1eadt qu\u1ed1c gia, kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c quan s\u00e1t trong h\u1ed9i h\u1ecda, \u0111i\u00eau kh\u1eafc hay ki\u1ebfn tr\u00fac. Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c s\u00e1ng l\u1eadp c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng, \u00f4ng Victor Tardieu, sau khi t\u1ea1o c\u01a1 h\u1ed9i cho An Nam x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t t\u1ea7ng l\u1edbp ngh\u1ec7 s\u0129 tinh hoa, c\u0169ng quan t\u00e2m kh\u00f4ng k\u00e9m \u0111\u1ebfn \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng m\u00e0 t\u1ea7ng l\u1edbp n\u00e0y d\u1ef1 ki\u1ebfn s\u1ebd t\u00e1c \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ebfn s\u1ea3n xu\u1ea5t th\u1ee7 c\u00f4ng\u2014c\u00e1c ng\u00e0nh c\u00f4ng nghi\u1ec7p l\u1ee5a, s\u01a1n m\u00e0i, g\u1ed1m s\u1ee9, kim ho\u00e0n, v.v.\u2014v\u1eabn \u0111ang ph\u00e1t tri\u1ec3n d\u01b0\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c “x\u01b0\u1edfng gia \u0111\u00ecnh.” \u0110\u1ee9ng \u0111\u1ea7u trong s\u1ed1 c\u00e1c h\u1ecda s\u0129 \u1edf H\u00e0 N\u1ed9i l\u00e0 Nguy\u1ec5n Phan Ch\u00e1nh. Ngh\u1ec7 s\u0129 tr\u1ebb n\u00e0y, sinh ra \u1edf H\u00e0 T\u0129nh, An Nam, tr\u01b0\u1edbc khi v\u00e0o tr\u01b0\u1eddng n\u0103m 1925, \u0111\u00e3 l\u00e0 m\u1ed9t gi\u00e1o vi\u00ean \u1edf qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng m\u00ecnh. Anh l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi An Nam tr\u1ebb tu\u1ed5i ch\u01b0a t\u1eeb b\u1ecf vi\u1ec7c h\u1ecdc “ch\u1eef.” Vi\u1ec7c gi\u1eef v\u1eefng v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc m\u00ecnh ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0 m\u1ed9t y\u1ebfu t\u1ed1 quan tr\u1ecdng trong m\u1ed9t y\u1ebfu t\u1ed1 quan tr\u1ecdng th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u00f5 r\u00e0ng t\u00e0i n\u0103ng c\u1ee7a anh. Th\u00f4ng qua t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Ch\u00e1nh v\u00e0 nh\u1eefng ngh\u1ec7 s\u0129 \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd kh\u00e1c trong th\u1ebf h\u1ec7 c\u1ee7a anh, ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n An Nam \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ecb th\u1ebf c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec7 thu\u1eadt t\u00f4n vinh, kh\u00f4ng xa nh\u1eefng ngh\u1ec7 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c h\u1ecda s\u0129 Nh\u1eadt B\u1ea3n ghi l\u1ea1i trong h\u00e0ng tr\u0103m ng\u00e0n c\u1eed ch\u1ec9 c\u1ee7a c\u00f4ng vi\u1ec7c h\u1ecd.”<\/p>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

More insights<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n