{"id":5614,"date":"2024-03-04T03:38:50","date_gmt":"2024-03-04T02:38:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.inlen.photo\/phong-tranh\/on-the-beginning-of-rice-trade-in-cholon-with-photographer-nadal"},"modified":"2024-03-26T01:23:50","modified_gmt":"2024-03-26T00:23:50","slug":"buoi-dau-nganh-lua-gao-o-cho-lon-voi-nhiep-anh-gia-nadal-thoi-dong-duong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.inlen.photo\/vi\/archives\/buoi-dau-nganh-lua-gao-o-cho-lon-voi-nhiep-anh-gia-nadal-thoi-dong-duong","title":{"rendered":"Bu\u1ed5i \u0111\u1ea7u ng\u00e0nh l\u00faa g\u1ea1o \u1edf Ch\u1ee3 L\u1edbn v\u1edbi nhi\u1ebfp \u1ea3nh gia Nadal th\u1eddi \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng"},"content":{"rendered":"\n<p>Fernand Nadal, sinh ra \u1edf Algeria, \u0111\u1ebfn S\u00e0i G\u00f2n v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 1920. Qu\u1ea3ng c\u00e1o \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a \u00f4ng tr\u00ean t\u1ea1p ch\u00ed Indochine fran\u00e7aise (1922) m\u00f4 t\u1ea3 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a \u00f4ng nh\u01b0 sau: \u201cNhi\u1ebfp \u1ea3nh ngh\u1ec7 thu\u1eadt\u2014Nhi\u1ebfp \u1ea3nh ph\u1ee5c v\u1ee5 kinh doanh\u201d v\u00e0 \u201cXu\u1ea5t b\u1ea3n: b\u01b0u thi\u1ebfp, album \u1ea3nh v\u00e0 phim t\u00e0i li\u1ec7u v\u1ec1 Nam K\u1ef3, Campuchia v\u00e0 An Nam\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u00e1c studio kh\u00e1c ch\u1ee7 y\u1ebfu t\u1eadp trung v\u00e0o \u1ea3nh ch\u00e2n dung, t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Nadal mang \u0111\u1ebfn g\u00f3c nh\u00ecn t\u01b0 li\u1ec7u v\u1ec1 th\u1eddi \u0111\u1ea1i \u0111\u00f3. Anh \u0111\u00e3 xu\u1ea5t b\u1ea3n h\u01a1n 2000 b\u1ee9c \u1ea3nh, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 c\u00e1c album \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ruines d&#8217;Angkor: B\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp \u1ea3nh gi\u1edbi thi\u1ec7u c\u00e1c ng\u00f4i \u0111\u1ec1n c\u1ed5 Angkor.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e0i G\u00f2n: Kh\u00e1m ph\u00e1 th\u00e0nh ph\u1ed1, v\u1edbi ki\u1ebfn tr\u00fac thu\u1ed9c \u0111\u1ecba v\u00e0 c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111a d\u1ea1ng c\u00f9ng t\u1ed3n t\u1ea1i.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nadal t\u1eebng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi cung c\u1ea5p h\u00ecnh \u1ea3nh ch\u00ednh th\u1ee9c cho Nam K\u1ef3 trong Tri\u1ec3n l\u00e3m Thu\u1ed9c \u0111\u1ecba n\u0103m 1931. Phong c\u00e1ch phim t\u00e0i li\u1ec7u ki\u1ebfn tr\u00fac c\u1ee7a \u00f4ng kh\u1eaft khe \u0111\u1ebfn m\u1ee9c m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ee9c \u1ea3nh c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u00e3 b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i do thi\u1ebfu nh\u00e2n v\u1eadt.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u0103n bi\u1ec7t th\u1ef1 \u00f4ng x\u00e2y v\u1eabn c\u00f2n t\u1ed3n t\u1ea1i \u0111\u1ebfn ng\u00e0y nay t\u1ea1i 86 V\u00f5 V\u0103n T\u1ea7n, c\u00f4ng vi\u1ec7c kinh doanh c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u00e3 th\u00e0nh c\u00f4ng<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">S\u1ef1 kh\u1edfi \u0111\u1ea7u bu\u00f4n b\u00e1n g\u1ea1o \u1edf S\u00e0i G\u00f2n-Ch\u1ee3 L\u1edbn<\/h2>\n\n\n\n<p>b\u1edfi V\u00c0N-TH\u00ca-H\u00d4 (L\u2019\u00c9cho annamite, 28-12-1920)<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cTr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, g\u1ea1o \u0111\u01b0\u1ee3c xay b\u1eb1ng c\u1ed1i ho\u1eb7c xay b\u1eb1ng tay ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng cho ti\u00eau d\u00f9ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng. N\u0103m 1869, Nam K\u1ef3 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn nh\u00e0 m\u00e1y xay x\u00e1t g\u1ea1o b\u1eb1ng h\u01a1i n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng tr\u00ean \u0111\u1ea5t c\u1ee7a m\u00ecnh, \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng theo m\u00f4 h\u00ecnh c\u1ee7a c\u00e1c c\u01a1 s\u1edf t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 \u1edf Mi\u1ebfn \u0110i\u1ec7n v\u00e0 Xi\u00eam. M\u1ed9t n\u0103m sau, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p l\u00e0 \u00f4ng Cahuzac th\u00e0nh l\u1eadp nh\u00e0 m\u00e1y th\u1ee9 hai \u1edf S\u00e0i G\u00f2n, tuy nhi\u00ean v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u0111\u00f3 ch\u01b0a c\u00f3 g\u00ec d\u1ef1 \u0111o\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a ng\u00e0nh ch\u1ebf bi\u1ebfn g\u1ea1o sau n\u00e0y. \u0111\u1ea1t 130.000 t\u1ea5n (th\u00f3c v\u00e0 g\u1ea1o), t\u1eeb n\u0103m 1870 \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 200.000 t\u1ea5n, \u0111\u1ea1t g\u1ea7n 350.000 v\u00e0o n\u0103m 1876. N\u0103m sau, m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi Hoa l\u1ea7n l\u01b0\u1ee3t \u0111i theo con \u0111\u01b0\u1eddng d\u1eabn h\u1ecd \u0111\u1ebfn v\u1eadn may nhanh ch\u00f3ng, \u0111\u00e3 th\u00e0nh l\u1eadp t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u00faa g\u1ea1o th\u1ee9 ba. ba n\u0103m sau, h\u1ecd \u0111\u00e3 b\u1ed5 sung th\u00eam nh\u00e0 m\u00e1y th\u1ee9 t\u01b0. B\u1ed1n nh\u00e0 m\u00e1y hi\u1ec7n c\u00f3 c\u00f9ng nhau c\u00f3 th\u1ec3 xay 200 t\u1ea5n th\u00f3c m\u1ed7i ng\u00e0y. Song song v\u1edbi ng\u00e0nh l\u00faa g\u1ea1o, vi\u1ec7c xu\u1ea5t kh\u1ea9u lo\u1ea1i ng\u0169 c\u1ed1c n\u00e0y \u0111ang t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng m\u1ea1nh m\u1ebd. T\u1eeb 525.000 t\u1ea5n v\u00e0o n\u0103m 1880, n\u00f3 \u0111\u00e3 t\u0103ng l\u00ean, theo \u0111\u01b0\u1eddng cong \u0111i l\u00ean kh\u00f4ng \u0111\u1ed5i, \u0111\u1ea1t 1.069.000 t\u1ea5n. n\u0103m 1907; 803.092 t\u1ea5n. n\u0103m 1908; 726.746 v\u00e0o n\u0103m 1909; 905.343 v\u00e0o n\u0103m 1910. Nhi\u1ec1u \u0111\u1ebfn m\u1ee9c \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c \u0111\u01a1n \u0111\u1eb7t h\u00e0ng, c\u1ea7n ph\u1ea3i t\u1ea1o ra c\u00e1c nh\u00e0 m\u00e1y kh\u00e1c. N\u0103m 1911, 10 nh\u00e0 m\u00e1y \u0111i v\u00e0o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u1edf Ch\u1ee3 L\u1edbn, 8 trong s\u1ed1 \u0111\u00f3 thu\u1ed9c s\u1edf h\u1eefu \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Hoa\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">B\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp b\u01b0u thi\u1ebfp g\u1ed1c \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n c\u1ee7a Nadal v\u1ec1 b\u1ebfn c\u1ea3ng \u1edf Ch\u1ee3 L\u1edbn<\/h2>\n\n\n\n<p>S\u00e1ch v\u00e0 b\u01b0u thi\u1ebfp c\u1ee7a Nadal \u0111\u01b0\u1ee3c in b\u1edfi Braun &amp; Cie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fernand Nadal, sinh ra \u1edf Algeria, \u0111\u1ebfn S\u00e0i G\u00f2n v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 1920. Qu\u1ea3ng c\u00e1o \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a \u00f4ng tr\u00ean t\u1ea1p ch\u00ed Indochine fran\u00e7aise (1922) m\u00f4 t\u1ea3 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a \u00f4ng nh\u01b0 sau: \u201cNhi\u1ebfp \u1ea3nh ngh\u1ec7 thu\u1eadt\u2014Nhi\u1ebfp \u1ea3nh ph\u1ee5c v\u1ee5 kinh doanh\u201d v\u00e0 \u201cXu\u1ea5t b\u1ea3n: b\u01b0u thi\u1ebfp, album \u1ea3nh v\u00e0 phim t\u00e0i li\u1ec7u v\u1ec1 Nam K\u1ef3, Campuchia v\u00e0 An Nam\u201d.<\/p>\n<p>Kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u00e1c studio kh\u00e1c ch\u1ee7 y\u1ebfu t\u1eadp trung v\u00e0o \u1ea3nh ch\u00e2n dung,<\/p>\n<p> [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5588,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[319],"tags":[329,340,365],"class_list":["post-5614","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-archives","tag-cholon","tag-indochina","tag-saigon","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5614"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5617,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5614\/revisions\/5617"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}