{"id":7075,"date":"2025-07-10T12:05:23","date_gmt":"2025-07-10T11:05:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.inlen.photo\/galerie\/touristic-leaflet-of-the-city-of-hue-vietnam-in-the-50s"},"modified":"2025-07-10T12:13:18","modified_gmt":"2025-07-10T11:13:18","slug":"touristic-leaflet-of-the-city-of-hue-vietnam-in-the-50s","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.inlen.photo\/fr\/archives\/touristic-leaflet-of-the-city-of-hue-vietnam-in-the-50s","title":{"rendered":"Brochure touristique de la cit\u00e9 de Hue dans les ann\u00e9es 50"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Page 1<\/h3>\n\n\n\n<p>Hu\u00e9, ancienne capitale du Vi\u00eat-Nam, est situ\u00e9e \u00e0 une centaine de kilom\u00e8tres au Sud du 17e parall\u00e8le. Quand on \u00e9voque Hu\u00e9, on ne peut s&#8217;emp\u00eacher de penser \u00e0 sa rivi\u00e8re et \u00e0 ses collines envelopp\u00e9es de r\u00eave et de po\u00e9sie, \u00e0 ses somptueux palais et \u00e0 ses tombeaux.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Image &#8211; La Rivi\u00e8re des Parfums, source d&#8217;inspiration des po\u00e8tes et \u00e9crivains de l&#8217;ancienne capitale imp\u00e9riale.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Page 2<\/h3>\n\n\n\n<p>palais imp\u00e9riaux magnifiques sur lesquels semble planer une \u00e9ternelle impression de silence, de paix et de majest\u00e9. Le visiteur n&#8217;a que l&#8217;embarras du choix de ces innombrables sites et monuments historiques, mais ce qui a toujours fait l&#8217;\u00e9merveillement des touristes, ce sont surtout ces imposants tombeaux que les grands empereurs de la dynastie des Nguyen ont b\u00e2tis aux alentours de Hu\u00e9 pour leur \u00e9ternel repos. \u00c9l\u00e8ves du Lyc\u00e9e D\u00f4ng Khanh pr\u00eates \u00e0 franchir la Rivi\u00e8re des Parfums.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A. PALAIS ET MONUMENTS<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">LE CAVALIER DU ROI (KY DAI)<\/h4>\n\n\n\n<p>Improprement nomm\u00e9 en fran\u00e7ais \u00ab le Cavalier du Roi \u00bb, cette imposante tour de forme rectangulaire, b\u00e2tie sur les remparts de la face principale de la Citadelle de Hu\u00e9, juste devant Ngo M\u00f4n (Porte du Midi), soutient un m\u00e2t de pavillon haut de 37 m\u00e8tres. Ce monument fut construit en 1809 et r\u00e9par\u00e9 en 1831. Le grand typhon de 1904 d\u00e9molit le m\u00e2t de pavillon qui ne put \u00eatre reconstruit qu\u2019en 1915. En 1947, celui-ci fut d\u00e9truit de nouveau lors des hostilit\u00e9s, et sa reconstruction ne fut entreprise et termin\u00e9e qu\u2019en 1949.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">LA CIT\u00c9 IMP\u00c9RIALE (DAI N\u1ed8I)<\/h4>\n\n\n\n<p>Cette vaste enceinte, situ\u00e9e imm\u00e9diatement \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur de la Citadelle de Hu\u00e9, cache l&#8217;ensemble des palais, temples, jardins et harems o\u00f9 se menait, dans le myst\u00e8re et la pompe, la vie des anciens rois. Construite en 1804 sous Gia Long, r\u00e9am\u00e9nag\u00e9e et embellie plusieurs fois sous les r\u00e8gnes de ses successeurs, la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale a profond\u00e9ment souffert des ravages de la guerre et du temps.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Page 3<\/h3>\n\n\n\n<p>Image &#8211; Une jeune fille de Hu\u00e9<\/p>\n\n\n\n<p>Image &#8211; Le Cavalier du Roi<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Page 4<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">LA PORTE DU MIDI (NGO M\u00d4N)<\/h4>\n\n\n\n<p>Cette entr\u00e9e est constitu\u00e9e de 5 portes, mais seule la centrale s&#8217;appelle Ngo M\u00f4n (Porte du Midi). Elle ne s&#8217;ouvrait que pour l&#8217;Empereur. Elle est surmont\u00e9e d\u2019une galerie luxueuse, Ng\u0169 Ph\u1ee5ng (les Ph\u00e9nix), form\u00e9e de salles qui, vues d&#8217;en bas, semblent \u00eatre recouvertes par neuf toits : celui du centre est en tuiles jaunes, les autres en tuiles vertes. Autrefois, c&#8217;est de la galerie des \u00ab Ph\u00e9nix \u00bb que l&#8217;Empereur pr\u00e9sidait les c\u00e9r\u00e9monies solennelles. Du c\u00f4t\u00e9 du Ngo M\u00f4n, de l\u2019all\u00e9e qui y conduit, se dressent deux petites st\u00e8les portant l&#8217;inscription \u00ab Khuynh Cai Ha M\u00e3 \u00bb. Celle-ci ordonne \u00e0 tous ceux qui passent devant le Ngo M\u00f4n de se d\u00e9couvrir et de descendre de cheval.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Image &#8211; La porte Ngo M\u00f4n<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">LE PALAIS DE LA PAIX IMMENSE (THAI H\u00d2A)<\/h4>\n\n\n\n<p>En entrant par la porte Ngo M\u00f4n, on se dirige vers le Nord, vers le Thai H\u00f2a (Palais de la Paix Immense), lieu des grandes r\u00e9ceptions. Ce Palais, compos\u00e9 de 7 trav\u00e9es et 2 appentis lat\u00e9raux, est d&#8217;une d\u00e9coration pleine de luxe et de majest\u00e9. Devant le Palais s&#8217;\u00e9tendent deux cours de niveaux diff\u00e9rents. C&#8217;est l\u00e0 que se tenaient les mandarins, qui s&#8217;\u00e9chelonnaient selon leurs titres et leurs responsabilit\u00e9s, les mandarins militaires se pla\u00e7ant \u00e0 droite, les mandarins civils \u00e0 gauche. L&#8217;Empereur \u00e9tait assis dans le Palais, sur un tr\u00f4ne sur\u00e9lev\u00e9 par trois marches. Au-del\u00e0 des cours, on voit l&#8217;espace libre r\u00e9serv\u00e9 autrefois aux notables venus assister aux c\u00e9r\u00e9monies. Le Palais fait face au petit lac Thai Dich. Le Trung Dao (Voie du Juste Milieu) est un pont qui franchit ce lac en reliant le Palais au Ngo M\u00f4n.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Page 5<\/h3>\n\n\n\n<p>La Cour d&#8217;honneur en face de la Salle du Tr\u00f4ne. \u00c0 l&#8217;origine, le Palais avait \u00e9t\u00e9 construit par Gia Long (qui y fut proclam\u00e9 Empereur le 28-6-1806), au Sud de l&#8217;enceinte interdite. En 1833, Minh Mang le transf\u00e9ra \u00e0 son emplacement actuel.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">LE PALAIS DE LA LONG\u00c9VIT\u00c9 (DI\u00caN TH\u1ecc)<\/h4>\n\n\n\n<p>Derri\u00e8re le temple Phung Ti\u00ean s&#8217;\u00e9l\u00e8ve le Palais Di\u00ean Th\u1ecd (Palais de la Long\u00e9vit\u00e9) dont la construction commen\u00e7a en 1803, deuxi\u00e8me ann\u00e9e du r\u00e8gne de Gia Long. C&#8217;\u00e9tait la r\u00e9sidence des Reines-M\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Image &#8211; Le Tr\u00f4ne<\/p>\n\n\n\n<p>Image &#8211; Palais Thai Hoa<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Page 6&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Le pavillon Tr\u01b0\u1eddng Du. Des deux c\u00f4t\u00e9s de la fa\u00e7ade du Palais, il y a deux b\u00e2timents : celui de gauche \u00e9tait la maison de th\u00e9, celui de droite, le Th\u00e9\u00e2tre que Khai \u0110\u1ecbnh fit r\u00e9\u00e9difier en maison \u00e0 \u00e9tages. \u00c0 l&#8217;Est du Palais, s&#8217;\u00e9tend un lac de forme carr\u00e9e, avec en son milieu, une montagne en miniature. Sur la rive Nord s&#8217;\u00e9l\u00e8ve le Tr\u01b0\u1eddng Du, qui est un lieu de repos. L&#8217;int\u00e9rieur du Palais Di\u00ean Th\u1ecd.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">LES URNES DYNASTIQUES (C\u1eecU \u0110\u1ec8NH)<\/h4>\n\n\n\n<p>Les Urnes Dynastiques, au nombre de 9, ont toutes un nom et repr\u00e9sentent chacune des 9 Empereurs de la Dynastie des Nguy\u1ec5n au 19e si\u00e8cle. Elles sont toutes orn\u00e9es, sur leur panse, de motifs en relief repr\u00e9sentant soit des \u00e9l\u00e9ments de la nature, des produits de la terre, soit des \u0153uvres faites de main d&#8217;homme. Commenc\u00e9e sous Minh Mang en D\u00e9cembre 1835, la fonte fut achev\u00e9e en Juin 1836. La ciselure des motifs ne fut termin\u00e9e qu&#8217;en 1837 et les urnes furent d\u00e9finitivement pos\u00e9es le premier Mars 1837.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Page 7<\/h3>\n\n\n\n<p>Image &#8211; Les Urnes Dynastiques<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">LES CANONS G\u00c9NIES (C\u1eecU V\u1eca TH\u1ea6N C\u00d4NG)<\/h4>\n\n\n\n<p>Les Canons furent fondus sur l&#8217;ordre de Gia Long avec des objets en cuivre qu&#8217;il avait enlev\u00e9s aux T\u00e2y S\u01a1n. La fonte, commenc\u00e9e le 31 Janvier 1803, fut achev\u00e9e fin Janvier 1804. Les canons sont au nombre de 9 et consacr\u00e9s aux quatre saisons (Printemps, \u00c9t\u00e9, Automne, Hiver) et aux cinq \u00c9l\u00e9ments (M\u00e9tal, Bois, Eau, Feu et Terre).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Image &#8211; Les Canons G\u00e9nies<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">LE LAC DE LA S\u00c9R\u00c9NIT\u00c9 DU C\u0152UR (H\u1ed2 T\u1ecaNH T\u00c2M)<\/h4>\n\n\n\n<p>Situ\u00e9 \u00e0 5 m\u00e8tres de la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale, ce lac \u00e9tait le lieu o\u00f9 l&#8217;Empereur venait prendre le frais et se reposer des soucis du Long T\u00e2y qu&#8217;il pouvait avoir.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Page 8<\/h3>\n\n\n\n<p>Image &#8211; Le lac Tinh T\u00e2m<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">LA PAGODE DE LA DAME C\u00c9LESTE (THI\u00caN M\u1ee4)<\/h4>\n\n\n\n<p>Il est bien certain que le paysage admirable que l&#8217;on peut contempler de la Tour Ph\u01b0\u1edbc Duy\u00ean (Source de Bonheur) est tout \u00e0 fait remarquable par son caract\u00e8re de grandeur et de majest\u00e9 et que peu de personnes restent insensibles au charme qui s&#8217;en d\u00e9gage. Au-del\u00e0, la vue s&#8217;\u00e9tend sur une s\u00e9rie de collines de hauteur variable pour s&#8217;arr\u00eater dans le lointain sur les lignes sinueuses et ind\u00e9cises des premiers contreforts de la Cha\u00eene Annamitique, qui constituent ainsi en quelque sorte le fond reposant et serein du paysage. La construction de la Pagode remonte au d\u00e9but du 17e si\u00e8cle. En 1601, Nguy\u1ec5n Ho\u00e0ng, Gouverneur de Thu\u1eadn H\u00f3a, fit \u00e9lever la Pagode \u00e0 la m\u00e9moire d&#8217;une d\u00e9esse qui, au cours d&#8217;une apparition, avait pr\u00e9cis\u00e9 l&#8217;endroit o\u00f9 devrait \u00eatre fix\u00e9e la Capitale. Vers 1710, un des successeurs de Nguyen Ho\u00e0ng, le Seigneur Nguy\u1ec5n Ph\u00fac Chu, l&#8217;agrandit consid\u00e9rablement par l&#8217;\u00e9dification de nouvelles constructions. Il fit fondre la grande cloche \u00ab \u0110\u1ea1i H\u1ed3ng Chung \u00bb pesant 2 tonnes et dont le son puissant s&#8217;entend m\u00eame jusqu&#8217;\u00e0 la ville de Hu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Image &#8211; La pagode Linh Mu<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Page 9<\/h3>\n\n\n\n<p>La tour \u00ab Ph\u01b0\u1edbc Duy\u00ean \u00bb, construite la quatri\u00e8me ann\u00e9e du r\u00e8gne de Thi\u1ec7u Tr\u1ecb (1844), est de forme octogonale. Haute de 21 m\u00e8tres, elle est compos\u00e9e de 7 \u00e9tages construits en retrait les uns des autres.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">B. LES TOMBEAUX IMP\u00c9RIAUX<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Quand on parle de Hu\u00e9, on pense imm\u00e9diatement aux imposants tombeaux que les Empereurs de la dynastie des Nguy\u1ec5n ont b\u00e2tis aux alentours de Hu\u00e9 pour leur \u00e9ternel repos. Chaque tombeau refl\u00e8te le go\u00fbt et la culture de son architecte promoteur.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">TOMBEAU DE L&#8217;EMPEREUR GIA LONG<\/h4>\n\n\n\n<p>Fondateur de la Dynastie des Nguy\u1ec5n (1802-1820). Le tombeau de l&#8217;Empereur Gia Long est situ\u00e9 \u00e0 16 km de Hu\u00e9. Commenc\u00e9s la treizi\u00e8me ann\u00e9e du r\u00e8gne de Gia Long, en 1814, les travaux d&#8217;\u00e9dification ne furent termin\u00e9s qu&#8217;en la premi\u00e8re ann\u00e9e du r\u00e8gne de son successeur Minh Mang, en 1820. Lorsqu&#8217;on se trouve derri\u00e8re le tombeau, et dans son axe, on a devant soi, au loin, une montagne couronn\u00e9e d&#8217;un bouquet de pins clairsem\u00e9 : c&#8217;est le mont Thi\u00ean Th\u1ecd ou de \u00ab l&#8217;\u0152il du Ciel \u00bb qui dresse sa t\u00eate au milieu d&#8217;une Cour de 34 montagnes qui font la Cour respectueusement au tombeau de l&#8217;Empereur. De la cour du Temple Minh Th\u00e0nh, consacr\u00e9 au culte de l&#8217;Empereur, on descend un chemin qui conduit au tombeau proprement dit, constitu\u00e9 par deux catafalques en pierre de taille, dispos\u00e9s c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te : \u00e0 gauche, celui de Gia Long, \u00e0 droite, celui de sa premi\u00e8re \u00e9pouse, l&#8217;Imp\u00e9ratrice Th\u1eeba Thi\u00ean Cao.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Image &#8211; Le tombeau Gia Long<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Page 10<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">TOMBEAU DE L&#8217;EMPEREUR MINH MANG<\/h4>\n\n\n\n<p>Fils de l&#8217;Empereur Gia Long (1820-1840). De tous les tombeaux imp\u00e9riaux, celui de l&#8217;Empereur Minh Mang est le plus remarquable pour la grandeur de l&#8217;emplacement, la r\u00e9gularit\u00e9 de la construction et la majest\u00e9 de la disposition g\u00e9n\u00e9rale. Commenc\u00e9s la premi\u00e8re ann\u00e9e du r\u00e8gne de l&#8217;Empereur Thi\u1ec7u Tr\u1ecb, en 1841, les travaux d&#8217;\u00e9dification furent termin\u00e9s en 1843.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Le pavillon Minh L\u00e2u. Une enceinte ext\u00e9rieure fait le tour de la s\u00e9pulture. De la cour d&#8217;honneur, apr\u00e8s avoir gravi trois rang\u00e9es successives d&#8217;escaliers de granit, on arrive au Pavillon de la St\u00e8le. Un portique \u00e0 triple arche ouvre sur la terrasse du Tertre o\u00f9 au fond, se dresse le Temple consacr\u00e9 au culte de l&#8217;Empereur et de l&#8217;Imp\u00e9ratrice. Au-del\u00e0, s&#8217;\u00e9l\u00e8ve le Palais Minh L\u00e2u, devant lequel s&#8217;\u00e9tend une cour en briques dispos\u00e9es en forme de caract\u00e8re \u00ab TH\u1ecc \u00bb (long\u00e9vit\u00e9). Au-del\u00e0, un pont en pierre, bord\u00e9 de balustrades en fer forg\u00e9, est jet\u00e9 sur un bassin en forme de croissant. \u00c0 chaque extr\u00e9mit\u00e9 du pont s&#8217;\u00e9l\u00e8ve un portique de bronze portant sur quatre colonnes o\u00f9 s&#8217;enroule un dragon. Au-del\u00e0, on gravit un escalier monumental bord\u00e9 de deux gigantesques dragons d\u00e9roulant leurs anneaux. Il conduit \u00e0 une grande porte de bronze en arri\u00e8re de laquelle le catafalque de l&#8217;Empereur est enfoui sous les profondeurs d&#8217;un grand tumulus couvert de pins et de brousse et clos par le \u00ab Mur Pr\u00e9cieux \u00bb de forme circulaire repr\u00e9sentant l&#8217;image du Soleil.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Page 11<\/h3>\n\n\n\n<p>Sur le chemin qui conduit au tombeau proprement dit.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">TOMBEAU DE L&#8217;EMPEREUR THI\u1ec6U TR\u1eca<\/h4>\n\n\n\n<p>Fils a\u00een\u00e9 de l&#8217;Empereur Minh Mang (1841-1847). Mis en chantier en 1847, termin\u00e9 en 1848 (premi\u00e8re ann\u00e9e du r\u00e8gne de T\u1ef1 \u0110\u1ee9c), ce tombeau est situ\u00e9 \u00e0 7 km de Hu\u00e9. Le temple consacr\u00e9 au culte de l&#8217;Empereur est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d&#8217;une pi\u00e8ce d&#8217;eau en forme de demi-lune, devant laquelle s&#8217;\u00e9l\u00e8ve un grand \u00e9cran et, sur l&#8217;autre bord, face \u00e0 l&#8217;\u00e9cran, un portique avec quatre colonnes de marbre portant des sentences parall\u00e8les. Un autre portique semblable ouvre sur la cour d&#8217;honneur qui pr\u00e9c\u00e8de le Pavillon de la St\u00e8le.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Le tombeau Thi\u1ec7u Tr\u1ecb. En descendant du Pavillon, on parvient \u00e0 un jardin carr\u00e9, entour\u00e9 d&#8217;un mur peu \u00e9lev\u00e9, et o\u00f9 se dressent quatre massifs de fleurs en forme de caract\u00e8re Th\u1ecd (long\u00e9vit\u00e9). Apr\u00e8s avoir franchi un lac, on arrive au pied d&#8217;un escalier qui, entre deux dragons de pierre, conduit au \u00ab Mur Pr\u00e9cieux \u00bb, tout comme au tombeau de Minh Mang.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Page 12<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">TOMBEAU DE L&#8217;EMPEREUR T\u1ef0 \u0110\u1ee8C<\/h4>\n\n\n\n<p>Second fils de l&#8217;Empereur Thi\u1ec7u Tr\u1ecb (1848-1883). Apr\u00e8s avoir contourn\u00e9 les collines arides qui avoisinent le tombeau de D\u00f4ng Khanh, le touriste demeure saisi d&#8217;admiration devant une immense for\u00eat de pins de belle venue en arri\u00e8re de laquelle se dresse un grand mur : c&#8217;est l&#8217;enceinte ext\u00e9rieure du tombeau de T\u1ef1 \u0110\u1ee9c.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Vue du haut du Temple. Les travaux d&#8217;\u00e9dification du tombeau dur\u00e8rent de 1864 \u00e0 1867, du vivant m\u00eame de l&#8217;Empereur. Sur sa face Sud-Est s&#8217;ouvre un portique ; c&#8217;est l&#8217;entr\u00e9e. Quelques marches conduisent \u00e0 l&#8217;all\u00e9e principale, et le touriste reste en extase devant une vaste pi\u00e8ce d&#8217;eau miroitante avec au milieu, un \u00e9norme rocher artificiel pareil \u00e0 une \u00eele de verdure. En longeant sur la gauche d&#8217;un large mur sur\u00e9lev\u00e9, on arrive \u00e0 un escalier de pierre, conduisant \u00e0 une porte monumentale. Celle-ci s&#8217;ouvre sur une terrasse orn\u00e9e de vases de porcelaine devant le Temple consacr\u00e9 au culte de l&#8217;Empereur.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Image &#8211; Le pavillon de la St\u00e8le.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Page 13<\/h3>\n\n\n\n<p>Le Temple visit\u00e9, on reprendra le chemin qui le pr\u00e9c\u00e8de et m\u00e8nera le visiteur \u00e0 la Cour d&#8217;Honneur. Au-del\u00e0, sur la terrasse suivante, se dresse la st\u00e8le \u00e9rig\u00e9e en Mai 1875, c&#8217;est-\u00e0-dire du vivant m\u00eame de l&#8217;Empereur, un monolithe \u00e9norme que recouvre un pavillon en ma\u00e7onnerie. Une petite pi\u00e8ce d&#8217;eau entour\u00e9e d&#8217;un mur et bord\u00e9e d&#8217;arbres tordus et noueux, s\u00e9pare la st\u00e8le du mur et de la porte de bronze derri\u00e8re lesquels repose la d\u00e9pouille de l&#8217;Empereur.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Image &#8211; Le tombeau proprement dit.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">TOMBEAU DE L&#8217;EMPEREUR \u0110\u1ed2NG KH\u00c1NH<\/h4>\n\n\n\n<p>Fils adoptif de l&#8217;Empereur T\u1ef1 \u0110\u1ee9c (1885-1888). Situ\u00e9 \u00e0 7 km de Hu\u00e9, le tombeau de \u0110\u1ed3ng Kh\u00e1nh est \u00e0 proximit\u00e9 de celui de T\u1ef1 \u0110\u1ee9c. Le Temple fun\u00e9raire est un \u00e9difice comportant 5 trav\u00e9es et 2 appentis. On y conserve un grand nombre d&#8217;objets utilis\u00e9s par l&#8217;Empereur de son vivant, et qui sont expos\u00e9s dans les diverses salles. L&#8217;ameublement, les colonnes et les chevrons, laqu\u00e9s rouge et avec leur dorure encore fra\u00eeche, donnent \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur du Temple un aspect magnifique. Du Temple, un chemin d&#8217;une centaine de m\u00e8tres conduit au tombeau proprement dit, construit sur une colline d\u00e9nud\u00e9e, sans enceinte, majestueusement isol\u00e9, face au ciel. Devant lui s&#8217;ouvre un portique tourn\u00e9 vers l&#8217;Orient. En le franchissant, on p\u00e9n\u00e8tre dans la Cour d&#8217;Honneur qui pr\u00e9c\u00e8de le Pavillon de la St\u00e8le. Le tombeau proprement dit, s\u00e9par\u00e9 du Pavillon de la St\u00e8le par trois terrasses ascendantes, est un b\u00e2timent tout en marbre, de forme rectangulaire, enfermant un autel en marbre aussi, et un paravent.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Page 14<\/h3>\n\n\n\n<p>Image &#8211; Le tombeau \u0110\u1ed3ng Kh\u00e1nh.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">LE TOMBEAU DE L&#8217;EMPEREUR KH\u1ea2I \u0110\u1ecaNH<\/h4>\n\n\n\n<p>Fils de l&#8217;Empereur \u0110\u1ed3ng Kh\u00e1nh (1916-1925). Le tombeau est situ\u00e9 \u00e0 10 km de la Citadelle de Hu\u00e9, dans les limites du village de Ch\u00e2u Ch\u1eef. Commenc\u00e9s le 4 Septembre 1920, du vivant m\u00eame de l&#8217;Empereur, les travaux d&#8217;\u00e9dification ne furent termin\u00e9s qu&#8217;en 1931, la 6e ann\u00e9e du r\u00e8gne de B\u1ea3o \u0110\u1ea1i, son successeur.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Image &#8211; Vue ext\u00e9rieure du tombeau Kh\u1ea3i \u0110\u1ecbnh.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Image &#8211; La Cour d&#8217;honneur.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Page 15<\/h3>\n\n\n\n<p>Image &#8211; Statue de l&#8217;Empereur Kh\u1ea3i \u0110\u1ecbnh.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Le Tombeau, en pierre et en b\u00e9ton arm\u00e9, tranche nettement avec ceux de ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs. C&#8217;est un monument massif, \u00e9lev\u00e9 sur trois terrasses successives, adoss\u00e9 \u00e0 une colline, au milieu du silence imposant d&#8217;un bois de pins. \u00c0 l&#8217;\u00e9tage inf\u00e9rieur, dans l&#8217;axe de l&#8217;autel, est creus\u00e9 le caveau clos par une porte en pierre \u00e0 double vantail. Les salles ont les plafonds \u00e9lev\u00e9s, les parois recouvertes de motifs en ronde-bosse faits de fragments de porcelaine, de verrerie, diversement color\u00e9s, repr\u00e9sentant des paysages ou des dragons. \u00c0 l&#8217;\u00e9tage sup\u00e9rieur, devant l&#8217;autel consacr\u00e9, la statue en bronze dor\u00e9e de Kh\u1ea3i \u0110\u1ecbnh, de grandeur naturelle, repr\u00e9sente l&#8217;Empereur dans la pose hi\u00e9ratique, rev\u00eatu de ses ornements imp\u00e9riaux, les mains sur le sceptre de jade.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Page 1<\/p>\n<p>Hu\u00e9, ancienne capitale du Vi\u00eat-Nam, est situ\u00e9e \u00e0 une centaine de kilom\u00e8tres au Sud du 17e parall\u00e8le. Quand on \u00e9voque Hu\u00e9, on ne peut s&#8217;emp\u00eacher de penser \u00e0 sa rivi\u00e8re et \u00e0 ses collines envelopp\u00e9es de r\u00eave et de po\u00e9sie, \u00e0 ses somptueux palais et \u00e0 ses tombeaux.<\/p>\n<p>Image &#8211; La Rivi\u00e8re des Parfums, source d&#8217;inspiration des po\u00e8tes et \u00e9crivains de l&#8217;ancienne capitale imp\u00e9riale.<\/p>\n<p>Page 2<\/p>\n<p>palais imp\u00e9riaux magnifiques sur lesquels semble planer une \u00e9ternelle impression de silence,<\/p>\n<p> [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[319],"tags":[324,394,399],"class_list":["post-7075","post","type-post","status-publish","format-gallery","hentry","category-archives","tag-heritage-fr","tag-hue-city-fr","tag-travel-fr","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7075"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7077,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7075\/revisions\/7077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}