{"id":5371,"date":"2024-01-10T10:23:39","date_gmt":"2024-01-10T09:23:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.inlen.photo\/galerie\/illustration-journal-1934-photos-by-khanh-ky-on-the-visit-of-the-emperor-of-annam-to-tonkin"},"modified":"2024-01-10T11:19:29","modified_gmt":"2024-01-10T10:19:29","slug":"journal-illustration-1934-photos-de-khanh-ky-sur-la-visite-de-lempereur-dannam-au-tonkin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.inlen.photo\/fr\/galerie\/journal-illustration-1934-photos-de-khanh-ky-sur-la-visite-de-lempereur-dannam-au-tonkin","title":{"rendered":"Journal Illustration 1934, Photos de Khanh Ky sur la visite de l’Empereur d’Annam au Tonkin"},"content":{"rendered":"\n

Texte de l’article<\/em><\/p>\n\n\n\n

LA VISITE DE L’EMPEREUR D’ANNAM AU TONKIN<\/p>\n\n\n\n

Nous avons mentionn\u00e9, dans notre dernier num\u00e9ro, la visite que l’empereur d’Annam Bao Da\u00ef a effectu\u00e9e au Tonkin pendant la premi\u00e8re quinzaine du mois de d\u00e9cembre. Nous avons re\u00e7u depuis quelques nouvelles photographies qui illustrent d’un pittoresque commentaire ce voyage d’\u00e9tudes du jeune souverain, dont le retentissement a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rable dans toutes les villes et les r\u00e9gions qu’il a parcourues. <\/p>\n\n\n\n

Ce fut avant tout, comme nous l’avons dit, un voyage d’\u00e9tudes, au cours duquel l’empereur, qui a re\u00e7u \u00e0 Paris l’\u00e9ducation occidentale la plus compl\u00e8te, a tenu \u00e0 se rendre compte par lui-m\u00eame des aspirations de son peuple, de son adaptation \u00e0 la vie moderne et de l\u2019\u0153uvre f\u00e9conde accomplie dans la voie du d\u00e9veloppement \u00e9conomique et industriel avec la collaboration efficace et sous la direction vigilante de la France. Ce sont deux civilisations bien diff\u00e9rentes et pourtant compl\u00e9mentaires l’une de l’autre qui se rencontrent au Tonkin. <\/p>\n\n\n\n

Celle de l’Extr\u00eame-Orient, dans sa tradition mill\u00e9naire, r\u00e9git encore les m\u0153urs et les croyances. Mais la civilisation moderne, en se superposant \u00e0 elle, s’efforce de lui apporter ses bienfaits et son progr\u00e8s\u00a0 sans pour cela la supplanter ou la d\u00e9truire. Comme pour traduire par un expressif symbole cette dualit\u00e9 harmonieuse, le jeune et sympathique empereur est apparu tour \u00e0 tour en costume national, par\u00e9 de sa somptueuse robe de soie, au milieu de ses mandarins et de ses grands dignitaires, et aussi v\u00eatu \u00e0 l’europ\u00e9enne, comme le plus impeccable des gentlemen ou des hommes de sport, en culotte bouffante de toile blanche et en bottes vernies. <\/p>\n\n\n\n

C\u2019est le 28 novembre, que l’aviso, Dumont-d’Urville avait amen\u00e9 S. M. Bao, Dai en baie d’Along. Le voyage s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 pendant les 2 semaines suivantes dans des conditions exceptionnellement favorables. A Haiphong, le 1″ d\u00e9cembre, \u00e0 Ha\u00ef-duong, puis \u00e0 Hano\u00ef, le 2 d\u00e9cembre, l’empereur a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u aux acclamations enthousiastes des masses annamites accourues sur son passage. Apr\u00e8s avoir s\u00e9journ\u00e9 quelque temps \u00e0 Hanoi, il est mont\u00e9 dans la haute r\u00e9gion, visitant Caobang, Langson, Backan, Tong. <\/p>\n\n\n\n

A son retour des provinces fronti\u00e8res, il a assist\u00e9, \u00e0 Sept-Pagodes, \u00e0 la fin des grandes man\u0153uvres qui ont eu lieu dans cette r\u00e9gion du 4 au 10 d\u00e9cembre. C’est avec le plus grand int\u00e9r\u00eat qu’il a suivi les exercices combin\u00e9s de l’infanterie, de l’artillerie et de l\u2019aviation. Puis il a pr\u00e9sid\u00e9, aupr\u00e8s du gouverneur g\u00e9n\u00e9ral Pasquier, \u00e0 une revue des troupes. <\/p>\n\n\n\n

Quelques-unes des gravures de cette page \u00e9voquent d’autres \u00e9pisodes de ce voyage m\u00e9morable\u00a0: la visite du jeune souverain \u00e0 l’Institut Pasteur d\u2019Hano\u00ef, o\u00f9 il s’est vivement int\u00e9ress\u00e9 aux recherches bact\u00e9riologiques et notamment \u00e0 h lutte contre les moustiques ; d’autres visites encore \u00e0 une \u00e9cole de la m\u00eame ville et \u00e0 l’hospice de la S\u0153ur Antoine, admirable fondation o\u00f9 des religieuses d’un inlassable d\u00e9vouement prodiguent leurs soins aux indig\u00e8nes. <\/p>\n\n\n\n

Enfin, dans la journ\u00e9e du 13 d\u00e9cembre, l’empereur s’est rendu \u00e0 Nam Dinh, o\u00f9 il a assist\u00e9 aux c\u00e9r\u00e9monies d’inauguration de la foire. Apr\u00e8s quoi, accompagn\u00e9 du r\u00e9sident sup\u00e9rieur en Annam, il a, par train sp\u00e9cial, regagn\u00e9 son palais de Hu\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Texte de l’article<\/em><\/p>\n

LA VISITE DE L’EMPEREUR D’ANNAM AU TONKIN<\/p>\n

Nous avons mentionn\u00e9, dans notre dernier num\u00e9ro, la visite que l’empereur d’Annam Bao Da\u00ef a effectu\u00e9e au Tonkin pendant la premi\u00e8re quinzaine du mois de d\u00e9cembre. Nous avons re\u00e7u depuis quelques nouvelles photographies qui illustrent d’un pittoresque commentaire ce voyage d’\u00e9tudes du jeune souverain, dont le retentissement a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rable dans toutes les villes et les r\u00e9gions qu’il a parcourues.<\/p>\n

[…]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5373,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[182,319],"tags":[330],"class_list":["post-5371","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-galerie","category-archives","tag-vietnam-photography-history","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5371"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5380,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5371\/revisions\/5380"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inlen.photo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}